Vertaling van "seizoensgebonden en begeleid " (Nederlands → Duits) :

Het Indian Head Resort werd in 2009 uitgeroepen tot het Beste Gezinsvriendelijke Resort in New Hampshire. In de eigen lounge van het hotel wordt in de avond voor live-amusement gezorgd. Verder is er voor de kleintjes een seizoensgebonden en begeleid programma, en heeft het hotel een grote souvenirwinkel.
Gewählt zum familienfreundlichsten Ferienort in New Hampshire 2009, erleben Sie im Indian Head Resort abendliche Unterhaltung in der hoteleigenen Lounge, saisonabhängige Kinderanimation und können im großen Souvenir-Shop einkaufen.

Het biedt seizoensgebonden fietsverhuur en begeleide bergtochten.
Es bietet einen saisonalen Fahrradverleih und geführte Bergtouren.

Kinderopvang is beschikbaar bij Villa Kunterbunt, met begeleiding, een speelkamer, een ballenbad en een seizoensgebonden kinderboerderij.
Freuen Sie sich auch auf die Kinderbetreuung in der Villa Kunterbunt mit ihren Betreuern, einem Spielzimmer, einem Ballpool und einem saisonalen Streichelzoo.

Deze lodge is centraal gelegen in het Yosemite National Park. De lodge biedt begeleide busreizen, een amfitheater en een seizoensgebonden buitenzwembad.
Dieses Ferienhaus inmitten des Yosemite National Parks bietet geführte Bustouren, ein Amphitheater und einen Außenpool, der je nach Saison geöffnet ist.

Kinderopvang is beschikbaar bij Villa Kunterbunt, met zijn begeleiders, speelkamer, ballenbad en seizoensgebonden kinderboerderij.
Die kleinsten Gäste sind bei der Kinderbetreuung in der Villa Kunterbunt mit Betreuern, einem Spielezimmer, einem Bällchenparadies und einem saisonal geöffneten Streichelzoo gut aufgehoben. Hier steht auch das Mittagessen zur Verfügung.

Er wordt een seizoensgebonden, met zorg bereid Kaiseki diner met meerdere gangen geserveerd op de kamer, met een Nakai service (persoonlijk begeleider).
Lassen Sie sich in Ihrem Zimmer ein lecker zubereitetes saisonales Kaiseki-Abendessen mit mehreren Gängen servieren. Ein Nakai (persönlicher Diener) sorgt dabei für Ihr Wohlbefinden.

Het serveert regionale en seizoensgebonden gerechten met een moderne twist, begeleid door uitstekende wijnen uit eigen de kelder.
Es serviert regionale und saisonale Gerichte mit einem modernen Touch sowie hervorragende Weine aus dem Weinkeller.

Er wordt een transferbus voor wandelaars en seizoensgebonden begeleide bergwandelingen aangeboden.
Mit einem Shuttlebus gelangen Sie zu beliebten Wanderwegen. Saisonal werden geführte Bergwanderungen angeboten.

De seizoensgebonden gerechten worden gemaakt met vers vlees en vis uit de omgeving, groenten uit eigen tuin van het hotel, en worden begeleid door wijnen van de beste regionale producenten.
Die saisonalen Gerichte werden mit frischem Fleisch und Fisch aus der Umgebung und Gemüse aus dem eigenen Garten des Hotels zubereitet. Dazu trinken Sie erlesene Weine aus der Region.