Traduction de «seizoenen » (Néerlandais → Allemand) :

Bed Breakfast De Vier Seizoenen ligt in Lisse en biedt een restaurant en een à-la-carterestaurant.
Das Bed Breakfast De Vier Seizoenen in Lisse erwartet Sie mit einem Restaurant und einem À-la-carte-Restaurant.

Bij Bed Breakfast De Vier Seizoenen vindt u een terras en een bar.
Außerdem bietet das Bed Breakfast De Vier Seizoenen eine Terrasse und eine Bar.

Het Saint Ivan Rilski Hotel Spa is een woon- en vakantiecomplex voor alle seizoenen. Het hotel biedt riante, functionele accommodatie, en ligt op slechts 5 minuten rijden van de dichtstbijzijnde skilift.
Nur eine 5-minütige Autofahrt vom nächsten Skilift entfernt begrüßt Sie das St. Ivan Rilski Hotel Spa. Freuen Sie sich auf einen ganzjährig geöffneten Wohn- und Ferienkomplex mit funktionalen, großzügig geschnittenen Unterkünften.

Dit hotel in Winterberg is de ideale uitvalsbasis voor een actieve vakantie in alle seizoenen. Het heeft moderne appartementen in 12 verschillende gebouwen en een grote spa met een zwembad.
Dieses Hotel mit modernen Apartments in 12 einzelstehenden Gebäuden und einem großen Wellnessbereich mit einem Pool in Winterberg ist der ideale Ausgangspunkt für einen aktiven Urlaub in allen Jahreszeiten.

In de warme seizoenen kunt u uw maaltijden nuttigen op de binnenplaats.
Während der warmen Jahreszeit können Sie Ihre Mahlzeiten im Innenhof genießen.

Zelfs tijdens een warme zomerdag kunt u van een frisse sfeer genieten, dankzij het grote zwembad dat verwarmd wordt tijdens de koudere seizoenen.
Selbst an einem heißen Sommertag relaxen Sie hier in frischer Atmosphäre, für die der große Pool sorgt. Dieser ist in den kälteren Monaten beheizt.

U zult ongetwijfeld diep onder de indruk zijn van de vele art-nouveau- en art-deco-elementen binnenin het hotel. De 4 verdiepingen van het hotel zijn ontworpen en ingericht in de stijl van de 4 seizoenen.
Die Gestaltung und Einrichtung der 4 Etagen des Hotels spiegeln die Jahreszeiten wieder.

Er is een verwarmd zwembad dat wordt afgedekt tijdens koude seizoenen.
Freuen Sie sich auf einen beheizten Swimmingpool, der während der kühleren Monate überdacht ist.

Tijdens de andere seizoenen kunnen de gasten genieten van pizza's en lichte maaltijden in het hele jaar door geopende café.
Zu anderen Jahreszeiten können Sie Pizza und leichte Gerichte im ganzjährig geöffneten Café einnehmen.

Bij het Blue Mountain Resort kunt u in de groene seizoenen golfen en fietsen, en in de winter skiën.
In einigen-suiten finden Sie einen Gaskamin Das Blue Mountain Resort bietet sich während der wärmeren Jahreszeit zum Golfspielen und Radfahren an. Im Winter können Sie Ski fahren.