Traduction de «schouders uitsteekt boven een » (Néerlandais → Allemand) :

U vindt er een schitterend interieur en een uitstekende kwaliteit die met kop en schouders uitsteekt boven een standaard hostel.
Schön eingerichtet, bietet Ihnen das Eco Chiang Mai ausgezeichnete Qualität, weit über dem Niveau eines normalen Hostels.

Dit gezellige hotel wordt door een familie beheerd en heeft een ideale ligging onder het middeleeuwse kasteel Beynac dat uitsteekt boven het groene natuurschoon van de Dordogne-vallei.
Dieses herzliche, familiengeführte Hotel in idealer Lage unterhalb der bekannten mittelalterlichen Burg von Beynac ist vom Grün des Dordogne-Tal umgeben.

In Ristorante Del Porto worden creatieve Italiaanse gerechten geserveerd op het zeer karakteristieke terras, dat uitsteekt boven het meer.
Im Ristorante Del Porto genießen Sie auf der einzigartigen, über dem See errichteten Terrasse kreative Gerichte der italienischen Küche.

Dit luxe resort ligt op de rand van een klif die 150 meter boven de Indische Oceaan uitsteekt, en biedt een prachtig uitzicht op de omliggende landschappen.
Das luxuriöse Resort auf einem Felsvorsprung erwartet Sie 150 m über dem Indischen Ozean mit einem herrlichen Blick auf die umliegende Landschaft.

Wanneer u een wandeling maakt op het terrein van de boerderij, komt u uit op een kleine heuvel met een mooi uitzicht op de Palazzo dei Papi, dat boven de Porta Faul en de eeuwenoude stadsmuren uitsteekt.
Nach einem Spaziergang über das Farmgelände gelangen Sie zu einem kleinen Hügel und genießen die wunderschöne Aussicht auf den Palazzo dei Papi, der über der Porta Faul und Jahrhunderte alte Stadtmauern thront.

Het Glenisle Hotel ligt in het charmante dorpje Lamlash, op één van de mooiste locaties op het eiland Arran, met uitzicht op Lamlash Bay en de Holy Isle dat ruim 300 meter boven de zee uitsteekt.
Sie wohnen in der reizvollen Ortschaft Lamlash, einem der schönsten Orte der Insel Arran. Sie genießen Blick auf die Bucht Lamlash Bay bis hin zur 300 m aus dem Meer ragenden Insel Holy Isle.

Ze bieden allemaal uitzicht op de historische kerk St. George die boven Piran uitsteekt.
Alle Zimmer blicken auf die historische Kirche St. Georg, die über Piran thront.