Traduction de «schitterende verbouwde 17e-eeuwse » (Néerlandais → Allemand) :

Dit pension is gevestigd in een schitterende, verbouwde 17e-eeuwse abdij, aan het centrale plein van het historische dorp Ampudias, in de prachtige regio Tierra de Campos.
Diese Pension erwartet Sie in einer herrlichen, umgebauten Abtei aus dem 17. Jahrhundert am Hauptplatz in der Altstadt von Ampudia in der schönen Region Tierra de Campos.

Dit charmante hotel is gevestigd in een verbouwde 17e-eeuwse stenen molen en beschikt over een buitenzwembad.
Dieses reizvolle Hotel befindet sich in einer umgebauten Steinmühle aus dem 17. Jahrhundert und bietet einen Außenpool.

Het 4-sterrenhotel El Rancho is gevestigd in een verbouwde 17e-eeuwse schuur met originele houten balken en een lemen vloer.
Das 4-Sterne-Hotel El Rancho befindet sich in einer umgebauten ehemaligen Scheune aus dem 17. Jahrhundert mit Originalholzbalken und Lehmböden.

Sommige kamers bevinden zich in het Cabra Castle Hotel, weer andere liggen aan de verbouwde 17e-eeuwse binnenplaats.
Einige Zimmer liegen im Cabra Castle und einige in den umgebauten Gebäuden, die sich um den Innenhof aus dem 17. Jahrhundert verteilen.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

Het Dormy House Hotel is gevestigd in een 17e-eeuwse, verbouwde boerderij en heeft een landschapstuin met een 9-holes putting green en een croquetbaan.
Das Dormy House Hotel begrüßt Sie in einem umgebauten Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert. Freuen Sie sich auf begrünte Außenanlagen mit einem Putting-Green mit 9 Löchern sowie einem Krocketrasen.

De unieke ambiance van Hotel Villa Montanarini begint al bij de schitterende 17e-eeuwse zandstenen gevel.
Durch seine beeindruckende Sandsteinfassade aus dem 17. Jahrhundert strahlt das Hotel Villa Montanarini augenblicklich eine besondere Atmosphäre aus.

Het Opera Maintenon is centraal gelegen in de buurt van de prachtige Opéra Garnier en is omringd met winkels en restaurants. Het hotel heeft schitterende 17e-eeuwse architectuur en smaakvol ingerichte en rustige kamers met moderne gemakken.
Zentral an der prächtigen Opéra Garnier gelegen und von Geschäften und Restaurants umgeben empfängt Sie das Opera Maintenon mit reizvoller Architektur aus dem 17. Jahrhundert. Es bietet geschmackvoll eingerichtete und ruhige Zimmer mit modernem Komfort.

Het 16e-eeuwse paleisje is met zorg en respect verbouwd tot een prachtig 5-sterrenhotel en wordt omgeven door schitterende natuur vol bossen met taxus-, kersen-, grenen- en hulstbomen.
Dieses aus dem 16. Jahrhundert stammende palastartige Gebäude wurde sorgsam und deteilgetreu renoviert, um Sie heute als prachtvolles 5-Sterne-Hotel zu begrüßen. Sie wohnen unweit der Küste inmitten einzigartiger natürlicher Wälder mit Eiben, Kirschen, Kiefern und Stechpalmen.

Het ligt in een liefdevol verbouwd en uitgebreid landelijk gebouw uit de 17e eeuw. Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het terras omgeven door interessante, historische objecten, zoals de 18e eeuwse wijnpers en een mooie oude naaimachine.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie auf der Terrasse entspannen, die von interessanten, historischen Objekte umgeben ist, darunter eine Weinpresse aus dem 18. Jahrhundert und eine schöne alte Nähmaschine.