Vertaling van "schitterende middeleeuwse " (Nederlands → Duits) :

“Welkom bij het viersterrenhotel Mercure Regensburg. Dit moderne hotel is gunstig gelegen aan de rand van Regensburg aan de Donau en op slechts drie kilometer van het schitterende, middeleeuwse stadscentrum”.
“Willkommen im 4-Sterne Mercure Hotel Regensburg: Unser modernes Haus liegt verkehrsgünstig am Stadtrand der Donau-Stadt, nur 3 km von der prachtvollen mittelalterlichen Altstadt entfernt”.

Dit hotel ligt net van de grote weg af in La Colle-sur-Loep en heeft schitterend uitzicht op de middeleeuwse stad St-Paul-de-Vence. Het beschikt over een buitenzwembad en gezellige, fraai ingerichte kamers.
Direkt an der Hauptstraße in La Colle-sur-Loup erwartet Sie dieses Hotel. Freuen Sie sich auf einen herrlichen Blick auf das mittelalterliche Dorf St-Paul-de-Vence, einen Außenpool und gemütliche, gut ausgestattete Zimmer.

Dit middeleeuwse kasteel, dat ooit van groot belang was voor de verdediging van het gebied, biedt nu rustige, ontspannen accommodatie in een schitterende omgeving.
Diese mittelalterliche Burg, die einst der Verteidigung der Region diente, bietet Ihnen eine ruhige, entspannende Unterkunft in einer wunderbaren Umgebung.

De panoramische kamers hebben een eigen balkon met een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stad.
Die Zimmer mit Panoramablick bieten Ihnen zudem einen privaten Balkon mit herrlichem Blick auf die mittelalterliche Stadt.

Menfi ligt op 4 km afstand en het middeleeuwse Sciacca vindt u op 19 km afstand en heeft een schitterend uitzicht over de zee.
Menfi befindet sich 4 km entfernt, während Sie Sciacca mit dem mittelalterlichen Stadtbild und dem atemberaubenden Meerblick nach 19 km erreichen.

Vanuit The Clubhouse hebben gasten een schitterend uitzicht over het middeleeuwse St Andrews.
Atemberaubende Ausblicke auf das mittelalterliche St. Andrews genießen Sie vom The Clubhaus.

Naar het schitterende kasteel Stirling Castle en naar de middeleeuwse binnenstad is het 15 minuten rijden.
Das Stirling Castle und die mittelalterliche Altstadt erreichen Sie nach 15 Minuten.

Dit hotel is een van de meest centraal gelegen hotels in de aantrekkelijke stad Cuenca en biedt haar gasten een schitterend uitzicht over de charmante middeleeuwse stad, vanuit het dakterras op de bovenste verdieping.
Dieses Hotel ist eines der zentralsten Hotels der Stadt Cuenca und bietet Ihnen mit seiner Dachgeschossterrasse eine herrliche Aussicht auf die reizvolle mittelalterliche Altstadt.

Dit nieuwe 4-sterrenhotel is een fantastische uitvalsbasis op een uitstekende locatie voor het verkennen van de Toscane. Het biedt een schitterend uitzicht over de middeleeuwse stad San Gimignano en het omliggende landschap.
Dieses neue 4-Sterne-Hotel genießt eine vorzügliche Lage mit atemberaubender Aussicht auf die mittelalterliche Stadt San Gimignano und ihre Landschaft und ist ein großartiger Ausgangspunkt, wenn man die Toscana erkunden möchte.

Dit hotel ligt op een paar minuten lopen van het centrum van Albertville, aan de voet van de middeleeuwse stad Conflans. Het hotel heet u van harte welkom in de schitterende omgeving van de Maurienne- en Tarentaise-vallei.
Das Hotel erwartet Sie in herrlicher Lage zwischen dem Maurienne- und dem Tarentaise-Tal und nur wenige Minuten vom Zentrum von Albertville entfernt am Fuße der mittelalterlichen Stadt Conflans.