Traduction de «schitterende authentieke » (Néerlandais → Allemand) :

Lang geleden deed deze accommodatie dienst als gerechtsgebouw. Tegenwoordig heeft het nog altijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond.
Das Gebäude, welches ehemals ein Gerichtsgebäude war, besitzt heute noch viele seiner schönen, im Originalzustand erhaltenen Elemente, wie den Fußboden aus Schieferplatten aus Delabole im Erdgeschoss und den Aufsitzblock außen.

Geniet van de landelijke charme en klassieke elegantie van deze authentieke boerderij en voel de traditionele gastvrijheid al direct bij de statige oprijlaan, die verfraaid wordt door schitterende lindebomen.
Dieses traditionelle Bauerngut besticht durch ländlichen Charme und klassische Eleganz. Freuen Sie sich auf traditionelle Gastfreundschaft und eine stattliche Einfahrt, die von herrlichen Linden gesäumt ist.

Beleef het authentieke Galicië met een schitterend uitzicht vanaf de eetzaal, waar typische, regionale gerechten geserveerd worden.
Erleben Sie das authentische Galizien im Speisesaal mit herrlicher Aussicht, in dem typische regionale Küche serviert wird.

Dit vredige landelijke hotel wordt omringd door velden vol met bananenbomen en bevindt zich in een omgebouwde Canarische boerderij, die zijn schitterende karakteristieke authentieke kenmerken heeft weten te behouden.
Umgeben von Bananenfeldern besticht dieses Hotel in ruhiger, ländlicher Lage mit charmanten Originalelementen aus seiner Zeit als kanarisches Bauernhaus.

Dit aantrekkelijke hotelcomplex bevindt zich rondom een authentieke 18e-eeuwse windmolen op het mooie eiland Sifnos en biedt een schitterend uitzicht op de zee en het landschap.
Neben einer atemberaubenden Aussicht auf das Meer und die Landschaft erwartet Sie dieser attraktive Hotelkomplex auf der schönen Insel Sifnos. Der Komplex ist um eine authentische Windmühle aus dem 18. Jahrhundert gebaut.

Het Ryokan Kato bevindt zich in het Nationaal Park Yoshinoyama, welke op de werelderfgoedlijst van UNESCO staat, en biedt authentieke Japanse gerechten en een panoramisch uitzicht op de schitterende natuur en de warme openbare baden.
Das Ryokan Kato liegt im Nationalpark Yoshinoyama, einem UNESCO-Weltkulturerbe-Park, und bietet Ihnen Panoramablick auf die großartige Naturkulisse sowie heiße öffentliche Bäder und authentische japanische Küche.

De boerderij staat op een schitterende locatie aan de rand van het authentieke dorpje Pontsticill en is de ideale uitvalsbasis om het nationale park de Brecon Beacons te verkennen.
Es bietet Ihnen Unterkünfte, die auf die Bedürfnisse und das Budget eines jeden Reisenden zugeschnitten sind. Dank seiner hervorragenden Lage vor den Toren des malerischen Dorfes Pontsticill ist das Gästehaus ein idealer Ort zur Erkundung der Landschaft des Nationalparks Brecon Beacons.