Vertaling van "schitterend zonnig " (Nederlands → Duits) :

Lichte maaltijden en 'cream teas' worden aangeboden in de lounges met grote Franse deuren, die uitkomen op een schitterend, zonnig terras.
In den schönen Lounges, deren französische Türen sich zur herrlichen und sonnigen Terrasse hin öffnen, genießen Sie kleine Mahlzeiten und Cream Teas.

De halfvrijstaande villa's in Caribische stijl zijn voorzien van slaapkamers met airconditioning, een zonnig dakterras met een schitterend uitzicht over de oceaan, 2 badkamers en een lichte woon- en eetkamer.
Die im karibischen Stil eingerichteten Doppelhaus-Villen verfügen über klimatisierte Zimmer, eine sonnige Dachterrasse mit herrlichem Meerblick, 2 Bäder und einen hellen Wohn-/Essbereich.

Op het terras van het Belvédère is het genieten van de zon en het schitterende uitzicht. De gezellige lobby of de zonnige wintertuin zijn heerlijke plekken om onder het genot van een kopje thee of koffie een goed boek te lezen.
Auf der Terrasse können Sie die Sonne und die herrliche Aussicht genießen. In der gemütlichen Lobby oder im sonnigen Wintergarten können Sie bei einem guten Buch und einer schönen Tasse Tee oder Kaffee entspannen.

Het charmante en rustieke hotel in Welschen is gelegen op een zonnige plek met een schitterend uitzicht op de Matterhorn, op slechts 2 minuten lopen van het station van de Sunnegga Express.
In sonniger Lage mit herrlicher Aussicht auf das Matterhorn empfängt Sie das Hotel Welschen im charmanten Landhausstil nur 2 Gehminuten von der Seilbahn Sunnegga Express entfernt.

De zonnige lounge en het terras bieden een schitterend uitzicht op de zee.
Sie wohnen im exklusiven Gebiet Beach Boulevard und entspannen in der lichtdurchfluteten Lounge und auf der Terrasse mit schönem Blick auf das Meer.

Het Waldhotel Wiesemann und Appartmenthaus Seeschwalbe am Edersee is zonnig en vredig gelegen aan het meer de Edersee. Het biedt uitzicht over de stuwdam en het kasteel van Waldeck. U bevindt zich hier te midden van de schitterende bergen van de Edersee en in het nationale park Kellerwald-Edersee.
Sie wohnen in sonniger und ruhiger Lage direkt am Edersee mit Blick auf die Sperrmauer und das Schloss Waldeck. Umrahmt von den herrlichen Ederseebergen und dem Natur- und Nationalpark Kellerwald-Edersee erwarten Sie geruhsame Tage inmitten einer herrlichen Kulisse.

De rookvrije lounge van het Wohlfühl Hotel Eder is gezellig en knus en in de salon vindt u een huiselijke tegelkachel. U kunt heerlijk ontspannen in de zonnige wintertuin en op het grote panoramische terras met een schitterend uitzicht.
Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre in der Nichtraucherlounge und in der Gaststube mit ihrem heimeligen Kachelofen. Entspannung finden Sie auch im sonnigen Wintergarten und auf der großen Panoramaterrasse mit ihrem schönen Fernblick.

Het pension ligt op een schitterende locatie in het schilderachtige Nationaal Park Krokonoše, op 890 meter hoogte. Vanaf het grote zonnige terras kunt u genieten van een mooi uitzicht op de vallei.
Sie wohnen mitten im malerischen Nationalpark Riesengebirge (Krokonoše) auf 890 m Höhe über dem Meeresspiegel. Genießen Sie den Blick über das Tal von der großen sonnigen Terrasse.

Het Appartement Hotel Seeland ligt aan de zonnige kant van het meer de Weissensee. Het ligt in een schitterend, bergachtig landschap, direct aan de oevers van het meer.
Das Appartement Hotel Seeland liegt an der Sonnenseite des Weissensees, inmitten einer herrlichen Landschaft vor einer atemberaubend schönen Bergkulisse, direkt am Seeufer.

Dit hotel biedt een restaurant, een gezellige wijnbar en een zonnig terras met schitterend uitzicht over de rivier de Moezel.
Ein Restaurant, eine gemütliche Weinstube und eine sonnige Terrasse mit schöner Aussicht auf die Mosel erwarten Sie in diesem Hotel.