Vertaling van "schitterend natuurlandschap en vormt " (Nederlands → Duits) :

In het hele hotel kunt u gratis gebruikmaken van draadloos internet. Het hotel is omgeven door een schitterend natuurlandschap en vormt zo een uitstekende uitvalsbasis voor heerlijke fiets- en wandeltochten.
Das inmitten wunderschöner Natur gelegene Hotel eignet sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen und Radtouren.

In de tuin vindt u ligstoelen en ander tuinmeubilair. Hier kunt u lekker ontspannen of een duik nemen in het verwarmde zwembad en genieten van een schitterend natuurlandschap.
Im mit Liegestühlen, Tischen und Stühlen gut ausgestatteten Garten können Sie sich entspannen oder im beheizten Swimmingpool schwimmen, während Sie die spektakuläre Naturlandschaft genießen.

Het La Piroga wordt beheerd door een familie en biedt u een rustige vakantie in een schitterend natuurlandschap.
Im familiengeführten Hotel La Piroga verbringen Sie einen ruhigen Urlaub inmitten schöner Natur.

Het schitterende natuurlandschap leent zich uitstekend voor prachtige fiets- en wandeltochten.
Wandern Sie durch die malerische Landschaft oder entdecken Sie die Umgebung mit Ihrem Fahrrad.

Vanuit de gezellige lounge van het tweesterrenhotel Isis hebt u een schitterend uitzicht over Caïro en de Nijl. Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van deze geweldige stad.
Genießen Sie einen herrlichen Blick auf Kairo und den Nil von der gemütlichen Lounge dieses 2-Sterne-Hotels aus - ein idealer Standort zur Erkundung dieser faszinierenden Stadt.

The Langham Xintiandi, Shanghai vormt de toegangspoort tot Xintiandi, hét centrum voor lifestyle en entertainment van Shanghai. Het is ideaal gelegen, naast de retail-utopie Huaihai Road, en wordt omringd door diverse trendy clubs, schitterende internationale restaurants en designer boetiekjes.
Am Rande von Xintiandi, dem Lifestyle- und Unterhaltungsviertel von Shanghai, begrüßt Sie das Langham Xintiandi in idealer Lage neben der Einkaufsstraße Huaihai Lu und umgeben von verschiedenen trendigen Clubs, schicken internationalen Restaurants und Designer-Boutiquen.

Er is veel moeite gedaan om het 19e-eeuwse plafond met terracottategels te restaureren. Het vormt een schitterend aspect van de luchtige receptieruimte.
Im hellen und luftigen Empfangsbereich sticht die mit Terrakotta-Fliesen verzierte Decke aus dem 19. Jahrhundert ins Auge, die während der sorgfältigen Restaurierung freigelegt wurde.

Dit alles weerspiegelt de tradities van de regio. Het hotel is strategisch gelegen in de buurt van veel hoofdwegen, waardoor het de ideale basis vormt om deze prachtige regio te verkennen. Het ligt op 2 km van het stadje Arzachena, op 5 km van de zee in Cannigione, op 15 km van het beroemde dorpje Porto Cervo, en op slechts 15 minuten rijden van de schitterende stranden van de Costa Smeralda.
Das Hotel befindet sich in strategisch günstiger Lage nahe vielen wichtigen Straßen und eignet sich somit hervorragend als Ausgangspunkt, um die Gegend zu entdecken. Die Stadt Arzachena liegt 2 km, das am Meer gelegene Cannigione 5 km und der berühmte Touristenort Porto Cervo 15 km entfernt. Die wunderschönen Strände der Costa Smeralda erreichen Sie nach einer Fahrt von nur 15 Minuten.

Vanaf uw balkon heeft u een schitterend uitzicht op de zee die de ideale omgeving vormt voor de zonsondergang in Corfu.
Freuen Sie sich auf die Sonnenuntergänge und den herrlichen Blick auf das Meer von Ihrem Balkon.

Het Mec Hotel vormt een ideale en luxe uitvalsbasis voor excursies in de omgeving. Zo kunt u in de buurt van het hotel interessante plaatsen als Pompeii en Herculaneum bezoeken, evenals de grot van Pertosa en de vele mooie stadjes aan de schitterende Amalfikust.
Auf Wunsch erhalten Sie auch Speisen für spezielle Diätbedürfnisse. Die Unterkunft ist ein ausgezeichneter, luxuriöser Ausgangspunkt zur Erkundung der Umgebung. Sie finden in der Nähe fesselnde Stätten wie Pompei und Herculaneum, die Grotta di Pertosa sowie zahlreiche schöne Städte an der atemberaubenden Amalfiküste.