Traduction de «schitterend gelegen in tuinen » (Néerlandais → Allemand) :

Capo Bay is schitterend gelegen in tuinen met wuivende palmen, direct aan het vijgenboomstrand van Protaras dat bekroond is met een blauwe vlag.
In herrlicher Lage, mitten in einem Palmengarten direkt an dem mit einer Blauen Flagge ausgezeichneten Strand Fig Tree Bay in Protaras begrüßt Sie das Capo Bay.

Parador de Chinchón is gevestigd in een oud, 17e-eeuw klooster dat zijn originele karakter en architectuur, zoals de kloostergang en de tuinen, heeft behouden. Dit hotel is schitterend gelegen.
In einem historischen Kloster aus dem 17. Jahrhundert begrüßt Sie dieser Parador, der sich seinen ursprünglichen Charme und die originale Architektur einschließlich eines Kreuzgangs und des Gartens bewahrt hat.

Hotel Villa Carlotta is omgeven met schitterende, uitgestrekte botanische tuinen. Het biedt een charmante omgeving voor uw verblijf in Belgirate, met uitzicht op het Lago Maggiore.
Umgeben von einem schön gestalteten botanischen Park heißt Sie das Hotel Villa Carlotta mit Blick auf den Lago Maggiore willkommen.

Hotel de Nell is schitterend gelegen in het hart van het 9e arrondissement van Parijs, tussen Montmartre en de tuin van het Palais Royal. U wandelt in 5 minuten naar metrostation Grands Boulevards.
Das Hotel de Nell liegt in vorteilhafter Lage im Herzen des 9. Arrondissement von Paris, zwischen Montmartre und dem Garten des Palais Royal. Es liegt 5 Gehminuten vom U-Bahnhof Grands Boulevards entfernt.

Het schitterend gelegen Columbia Beachotel bevindt zich aan het strand in het rustige en ongerepte Pissouri Bay tussen Limassol en Paphos. Het biedt stijlvolle accommodatie en een pendelbus naar de golfbanen.
Das Columbia Beachotel befindet sich in hervorragender Lage direkt am Strand zwischen Limassol und Paphos im ruhigen und unberührten Pissouri Bucht. Es bietet geschmackvoll eingerichtete Unterkünfte und Shuttlebusse zu den Golfplätzen.

Alle gerenoveerde privéwoningen van het Life-time Private Retreats zijn schitterend gelegen aan de kust op Kangaroo Island, op 16 km van de Zuid-Australische kust.
Jedes der privaten, renovierten Häuser genießt eine atemberaubende Lage an der Küste der Känguru-Insel, die nur 16 km von der südaustralischen Küste entfernt ist.

Het Amarilia Hotel biedt kamers met gratis WiFi en een prachtig uitzicht op de baai van Saronikos. Het hotel is schitterend gelegen, dicht bij het strand en het meer van Vouliagmeni.
In diesem 4-Sterne-Hotel nahe dem Strand und dem See von Vouliagmeni genießen Sie den weiten Blick auf den Saronischen Golf. Freuen Sie sich auf Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Dit 4-sterrenhotel is niet alleen schitterend gelegen aan het strand, maar heeft ook nog eens een klein zwembad met een terras met uitzicht op zee.
Neben einer privilegierten Lage am Strand bietet das 4-Sterne-Hotel eine Terrasse mit einem kleinen Pool und Meerblick.

Hôtel L 'Ecrin is gevestigd in een voormalig Normandisch herenhuis, omringd met een groot park. Het is schitterend gelegen in het hart van Honfleur, dicht bij de Vieux Bassin (de oude haven).
Das ehemalige normannische Herrenhaus Hôtel L'Ecrin liegt im Herzen von Honfleur umgeben von einem großen Park.

Hotel Illa d'Or Illa d'Or Club Apartments is schitterend gelegen aan het strand van Port de Pollença op Mallorca.
In schöner Lage am Strand von Port de Pollença auf Mallorca heißt Sie das Hotel Illa d'Or Illa d'Or Club Apartments willkommen.