Traduction de «schilderijen en bieden » (Néerlandais → Allemand) :

De eigentijdse kamers zijn ingericht met schilderijen en bieden een flatscreen-tv met kabelzenders, een iPod-dock en een cd-speler.
Die modernen, mit Gemälden dekorierten Zimmer bieten einen Flachbild-Kabel-TV, eine iPod-Dockingstation und einen CD-Player.

De kamers zijn ingericht met diverse schilderijen en bieden uitzicht op de tuin of de zee.
Die Zimmer mit Garten- oder Meerblick sind mit einer Reihe von Gemälden dekoriert.

De lichte kamers bieden airconditioning en zijn individueel ingericht met schilderijen en antiek.
Die hellen, klimatisierten Zimmer sind mit Bildern dekoriert und mit Antiquitäten individuell eingerichtet.

De kamers in het Alegria Nasca bieden een rustige omgeving en zijn voorzien van kabel-tv, schilderijen van de Andes aan de muren en een eigen badkamer met een douche.
Genießen Sie die ruhige Atmosphäre der Zimmer im Alegria Nasca, welche über eigene Bäder mit Duschen, Kabel-TV, und Gemälde aus den Anden an den Wänden verfügen.

Elke kamer is individueel ingericht met antieke meubels en originele schilderijen, en sommige kamers bieden uitzicht op de vallei.
Jedes Zimmer ist individuell gestaltet und mit antiken Möbeln sowie original Gemälden ausgestattet.

Geniet van een rustig verblijf in de hotelkamers die voorzien zijn van reproducties van fresco's en schilderijen van beroemde kunstenaars. Veel kamers bieden ook uitzicht op de nabijgelegen monumenten.
In den Zimmern des Hotels genießen Sie einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt und lassen sich von den reproduzierten Fresken sowie den Gemälden von berühmten Künstlern begeistern.

De kamers bieden uitzicht op de tuin of de zee, en zijn ingericht met tal van schilderijen.
Die Zimmer sind mit einer Reihe von Gemälden dekoriert und verfügen über Garten- oder Meerblick.

Sommige studio's bieden originele schilderijen aan de muren en plafonds met houten balken.
In einigen Zimmern erwarten Sie hölzerne Deckenbalken und Original-Gemälde an den Wänden.

De lichte kamers van het Pousada da Ferradura bieden uitzicht op de tuin, en zijn voorzien van rustieke en kleurrijke schilderijen.
Die hellen Zimmer im Pousada da Ferradura verfügen über Gartenblick, ein Ambiente im Landhausstil und farbenfrohe Gemälde.

De kamers bieden uitzicht op de oceaan en zijn ingericht met traditioneel houten meubels en schilderijen.
Die Zimmer bieten Meerblick und sind mit traditionellen Holzmöbeln und Gemälden eingerichtet.