Traduction de «schilderachtige wandeling naar edinburgh » (Néerlandais → Allemand) :

Via de Princes Street Gardens kunt u een schilderachtige wandeling naar Edinburgh Castle maken (15 minuten).
Genießen Sie einen malerischen Spaziergang durch den Park Prince's Street Gardens zum nur 15 Minuten entfernten Edinburgh Castle.

U kunt schilderachtige wandel- en fietstochten maken, of de hele familie meenemen op dagtochten naar nabijgelegen steden als Leipzig, Halle en Wittenberg.
Unternehmen Sie interessante Wanderungen und Radtouren oder Tagesausflüge nach Leipzig, Halle und Wittenberg.

Langs de kust vindt u schilderachtige wandel- en fietspaden, en het is minder dan 10 minuten rijden naar de glasfabriek van Alum Bay.
Malerische Wander- und Radwege finden Sie entlang der Küste und die Alum Bay Glass Factory erreichen Sie nach einer 10-minütigen Autofahrt.

Vanaf het hotel is het ongeveer 1,5 km lopen naar het Schotse parlement en Holyrood Palace. Een wandeling van 15 minuten brengt u bij Edinburgh Castle.
Das schottische Parlament und Holyrood Palace liegen 1,6 km entfernt und das Edinburgh Castle erreichen Sie in 15 Minuten zu Fuß.

De oevers van deze schilderachtige rivier nodigen uit tot een mooie wandeling. Het is vanaf Casa Mostar ook maar 10 minuten lopen naar een wellnesscentrum en tal van restaurants en bars.
Ein Spa-Center sowie zahlreiche Restaurants und Bars warten einen 10-minütigen Spaziergang vom Mostar Casa entfernt auf Ihren Besuch.

U kunt ontspannen op het privéstrand of een wandeling maken naar de nabijgelegen restaurants en het casino in het schilderachtige centrum van Opatija.
Während Ihres Aufenthalts im Istra können Sie sich am hoteleigenen Strand entspannen oder zu einem der nahe gelegenen Restaurants spazieren. In der malerischen Innenstadt von Opatija erwartet Sie zudem ein Kasino.

Deze Victoriaanse villa beschikt over schilderachtige tuinen en gasten kunnen een mooie wandeling maken naar de stad, langs rivier de Ness.
Die Stadt erreichen Sie von dieser viktorianischen Villa nach einem malerischen Spaziergang entlang des Flusses Ness.

Na het ontbijt kunt u een verkwikkende wandeling maken of naar het schilderachtige Bodenmeer fietsen.
Nach dem Frühstück genießen Sie die Natur beim Wandern oder bei einer Fahrradtour zum malerischen Bodensee.

U loopt van het hotel in slechts 20 minuten naar het centrum van Derry en de aangename wandeling voert u langs de schilderachtige waterkant.
Bis in das Herz von Derry laufen Sie vom Hotel aus nur 20 Minuten an der malerischen Uferpromenade entlang.

Maak een wandeling langs de schilderachtige, pittoreske haven, waar u niet alleen kunt kijken naar de veerboten en jachten op het water, maar ook hoe de vissers de dagelijkse vangst binnenbrengen.
Der malerische Hafen lädt zu Spaziergängen ein, bei denen Sie nicht nur die Fähren und Jachten, sondern auch die Rückkehr der Fischer mit ihrem Tagesfang beobachten können.