Traduction de «schilderachtige rustig » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension Zaliasis slenis ligt op een schilderachtige, rustige locatie op slechts 6 km van het centrum van de stad Klaipeda.
In malerischer und ruhiger Lage empfängt Sie die Pension Zaliasis slenis, nur 6 km vom Stadtzentrum von Klaipeda entfernt.

Dit stijlvolle hotel ligt op een schilderachtige, rustige locatie nabij de winkelwijk en de spa-tuinen van Abano Terme.
Dieses elegante " Hotel Ariston Molino Terme" genießt eine malerische, ruhige Lage nahe dem Einkaufsviertel und den Kurgärten von Abano Terme.

Parkside Lodge ligt tegenover een schilderachtige rustig parklandschap van bijna 3 hectare groot, en biedt gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid.
Gegenüber einer malerisch ruhigen 2,8 ha großen Parklandschaft begrüßt Sie die Parkside Lodge mit kostenfreiem WLAN und kostenfreien Parkplätzen an der Unterkunft.

In de schilderachtige, rustige omgeving kunt u heerlijk wandelen, fietsen en langlaufen.
Beim Wandern, Radfahren und Langlaufen können Sie die malerische und ruhige Umgebung erkunden.

Het bekroonde Fowey Hotel ligt in de prachtige aangelegde tuinen aan de waterkant en heeft een schilderachtige, rustige locatie.
Das preisgekrönte, an einem Flussufer gelegene Fowey Hotel erwartet Sie inmitten von hübschen Landschaftsgärten.

Dit pension heeft een schilderachtige, rustige locatie buiten het dorp Sasbachwalden in de noordelijke bergen van het Zwarte Woud. Het wordt door een familie beheerd en biedt een ruim terras en gratis WiFi.
Diese familiengeführte Pension liegt malerisch eingebettet in die Berglandschaft des nördlichen Schwarzwaldes. Es erwarten Sie eine großzügige Terrasse und kostenfreies WLAN.

Appartementhaus Heimat beschikt over rookvrije kamers en appartementen in een schilderachtige, rustige omgeving halverwege tussen de skigebieden van Ramsau am Dachstein en Schladming.
In einer malerischen, ruhigen Lage begrüßt Sie das Appartementhaus Heimat mit Nichtraucherzimmern und -apartments. Es liegt auf halber Strecke zwischen den Skiferienorten Ramsau am Dachstein und Schladming.

Dit schilderachtige hotel ligt in het rustige plaatsje Thomsdorf, dat deel is van van Riepsdorf en is rustig gelegen op slechts 6 km van de Oostzee. Het biedt elke ochtend een heerlijk continentaal ontbijt zonder extra kosten.
Ein köstliches kontinentales Frühstück, das Sie jeden Morgen kostenfrei genießen, erwartet Sie in diesem ruhigen Hotel im ländlichen Riepsdorfer Ortsteil Thomsdorf.

Dit exclusieve, schilderachtige boetiekhotel ligt in een rustige zijstraat in de wijk Santa Croce, Florence, en is voorzien van originele fresco's en antiek.
Dieses exklusive und doch idyllische Boutiquehotel liegt in einer ruhigen Seitenstraße im Florentiner Viertel Santa Croce. Das Interieur besticht durch originale Fresken und Antikmöbel.

Camping La Pineda de Salou biedt een rustige, schilderachtige omgeving, op 500 meter van Pineda Beach.
Das Camping La Pineda de Salou genießt eine ruhige, malerische Lage, 500 m vom Strand Pineda entfernt.