Vertaling van "schilderachtige natuurreservaat " (Nederlands → Duits) :

Het Mercure Leeds Parkway Hotel ligt op een meer dan 52 hectare groot eigen terrein in het bekroonde en schilderachtige natuurreservaat Gold Acre Park, waar u kunt genieten van prachtige bossen en 3 meren. Met de auto bent u in 30 minuten bij de Yorkshire Dales.
Das Mercure Leeds Parkway Hotel erwartet Sie inmitten des 52,6 ha großen preisgekrönten, malerischen Naturschutzgebiets Golden Acre Park mit reizvollen Wäldern und umgeben von 3 Seen. Die Yorkshire Dales erreichen Sie in nur 30 Autominuten.

Het particuliere mD Hotel Stadt Bremen in Beverungen biedt comfortabele accommodatie in een historische houten gebouw. Het ligt dicht bij de rivier de Wezer en het schilderachtige natuurreservaat Solling-Vogler.
Dieses familiengeführte Hotel in Beverungen befindet sich in einem historischen Fachwerkhaus und bietet komfortable Zimmer nahe der Weser und dem malerischen Naturreservat Solling-Vogler.

Het particuliere driesterrenhotel Gasthof Braun biedt knusse accommodatie in het dorp Ohlenbach in het schilderachtige natuurreservaat Rothaargebirge. Het ligt op slechts 5 km van de berg de Kahler Asten.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel erwartet Sie mit gemütlichen Zimmern im Dorf Ohlenbach im malerischen Naturschutzgebiet Rothaargebirge. Nur 5 km trennen Sie vom Kahlen Asten.

Dit particuliere appartementencomplex ligt op 5 minuten van de Baltische kust in het schilderachtige natuurreservaat Twedter Feld.
Das familiengeführte Apartment liegt 5 Minuten von der Ostseeküste entfernt im malerischen Naturschutzgebiet Twedter Feld.

Penzionek Na Mlýně Krkavci ligt op een rustige locatie direct aan de rivier de Nežárka en wordt omgeven door het schilderachtige natuurreservaat Třeboňsko. Veselí nad Lužnicí ligt op 3 km afstand.
Inmitten des malerischen Naturschutzgebietes Třeboňsko erwartet Sie das Penzionek Na Mlýně Krkavci in ruhiger Lage, direkt am Fluss Nežárka. Nach 3 km erreichen Sie von hier aus Veselí nad Lužnicí (Wesseli an der Lainsitz).

Haus Irmgard ligt in het schilderachtige natuurreservaat en skioord Zederhaus, vlak bij de Mühlenweg, een pad naar de watermolen.
Im malerischen Ski- und Naturschutzgebiet Zederhaus, direkt neben dem Mühlenweg, empfängt Sie das Haus Irmgard.

Plummers Place Guesthouse ligt in de natuurlijke schoonheid van het aan de kust gelegen gebied Fens van Lincolnshire. Het pension biedt een prachtig uitzicht over de Wash, de kust van Norfolk en het natuurreservaat RSPB. Plummers Place Guesthouse biedt lichte, gezellige kamers met een eigen badkamer en een schilderachtig uitzicht op de tuinen, het natuurreservaat of op het terras aan de voorzijde.
Das Plummers Place verfügt über helle, gemütliche Zimmer mit eigenem Bad und einer malerischen Aussicht auf die Gärten, das Naturschutzgebiet oder die Terrasse vor dem Haus.

Het Zum Ross ligt in het schilderachtige Frankische platteland tussen het Taubertal, het Odenwald en het natuurreservaat Spessart.
Das Hotel Zum Ross befindet sich in der reizvollen fränkischen Landschaft, zwischen dem Taubertal, dem Odenwald und dem Naturschutzgebiet Spessart.

Seminarhotel Restaurant Retter, omringd door de boomgaarden en heuvels van het Pöllau Valley Natuurreservaat, is gelegen in het schilderachtige heuvelland Oost Stiermarken.
Umgeben von den Obstgärten und Hügeln des Naturschutzgebiets Pöllauer Tal begrüßt Sie das Seminarhotel Restaurant Retter im landschaftlich reizvollen Hügelland der Oststeiermark.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
Nicht weit von Aracena entfernt, sind Sie hier von Olivenhainen, Waldgebieten, Felsen und Tälern mit verträumten, getünchten Dörfern umgeben.