Traduction de «schans van april tot september kunt » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt een bezoek brengen aan de populaire Zaanse Schans. Van april tot september kunt u ook een kijkje nemen op de beroemde kaasmarkt van Alkmaar.
Die berühmte Zaanse Schans oder der berühmte Käsemarkt in Alkmaar (April - September) lohnen einen Besuch.

Om de omgeving van de rivier de Dinkel te verkennen, die naast Fletcher Hotel stroomt, kunt u gebruikmaken van fietsen die u het hele jaar door bij het hotel kunt huren. Tussen april en september kunt u er tevens boten huren.
Von April bis September vermietet das Fletcher Hotel Ruderboote.

Van april tot september kunt u ook dineren op het terras met spectaculair uitzicht op het Zevengebergte. Ook de tuin met uitzicht op de Rijn is dan geopend.
Von April bis September können Sie die Mahlzeiten auf der Terrasse mit spektakulärer Aussicht auf das Siebengebirge genießen.

Tussen april en september kunt u tevens fietsen huren.
Fahrräder können an der Unterkunft von April bis September gemietet werden.

Van april tot september kunt u genieten van het verwarmde buitenzwembad met een geïntegreerde hot tub.
Von April bis September steht Ihnen im L'Hippocampe der beheizte Außenpool mit integriertem Whirlpool zur Verfügung.

Van december tot april en van juli tot september kunt u gratis gebruikmaken van een pendeldienst naar de skiliften.
Von Dezember bis April und von Juli bis September wird ein kostenfreier Shuttleservice zu den Skiliften.

Het restaurant serveert traditionele gerechten en u kunt van april tot september ontspannen met een drankje in de bar van het hotel.
Das Restaurant serviert traditionelle Küche und auch die Hotelbar lädt zum Entspannen bei einem Drink ein (April bis September).

U kunt genieten van gastronomische gerechten en exclusieve wijnen in het eigen restaurant. Van april tot september wordt er elke zaterdag een barbecue georganiseerd.
Gehobene Küche und erlesene Weine genießen Sie im Restaurant der Unterkunft und von April bis September wird jeden Samstag ein Grillabend im Freien organisiert.

In de maanden maart, april, mei, september en oktober kunt u op aanvraag en tegen een toeslag gebruikmaken van airconditioning.
Auf Anfrage und gegen Aufpreis ist im März, April, Mai, September und Oktober eine Klimaanlage verfügbar.

Van april tot en met september kunt u dineren op het zomerterras.
Von April bis September können Sie Ihre Mahlzeiten auch auf der Sommerterrasse einnehmen.