Vertaling van "schaduw van prachtige " (Nederlands → Duits) :

Het Posada Borravino is omgeven door uitgestrekte tuinen en staat in de schaduw van prachtige populieren.
In der Posada Borravino wohnen Sie umgeben von weitläufigen Gärten, in denen schattenspendende Pappeln stehen.

De gemeenschappelijke tuin ligt in de schaduw van prachtige palmbomen.
Der Gemeinschaftsgarten ist von Palmen beschattet.

De appartementen voor zelfstandig gebruik liggen in de schaduw van prachtige pijnbomen, op slechts 2 km van het stadscentrum van Umag. Ze zijn in 2011 gerenoveerd.
Im Schatten malerischer Pinien empfangen Sie die im Jahr 2011 renovierten Apartments zur Selbstverpflegung nur 2 km von der Innenstadt von Umag entfernt.

Het Eastwest Hotel staat voor een harmonieuze combinatie van een prachtige eigentijdse inrichting, oosterse en westerse tradities en moderne technologie, verenigd in een subtiel spel van licht en schaduw.
Das Eastwest Hotel bietet eine harmonische Kombination aus beeindruckendem, zeitgenössischem Design, östlichen und westlichen Traditionen sowie moderner Technik in einem subtilen Spiel von Licht und Schatten.

Hotel Pical ligt op een rustige plaats in de schaduw van dennenbomen, vlakbij het centrum van Poreč. Het hotel heeft een bekroond restaurant, een spa, tennis- en andere sportfaciliteiten en een prachtige natuurlijke omgeving.
Das Hotel Pical begrüßt Sie ruhig und schattig unter Pinien gelegen nahe dem Zentrum von Poreč. Es bietet Ihnen in einer wunderschönen natürlichen Umgebung ein preisgekröntes Restaurant mit einem Spa sowie Möglichkeiten zum Tennis und zu anderen Sportarten.

Gasten kunnen van een ​​drankje genieten in het café met een serre of op het prachtige terras in de schaduw van de bomen.
Das Café mit Wintergarten und die schöne, schattige Terrasse laden zum Verweilen bei einem Getränk ein.

Er werken goed opgeleide medewerkers. Deze ruimte is ook geschikt voor feesten van allerlei aard, zakelijke en familiebijeenkomsten en andere evenementen. Op het terras van het restaurant van Resort Centinera, aan de zee, kunt u in schaduw genieten van uw favoriete drankje, het fijne klimaat en het prachtige uitzicht over de zee en de eilanden in de buurt.
Zum Restaurant gehört auch eine Terrasse direkt am Meer. Hier können Sie im Schatten mit Ihrem Lieblingsgetränk das warme Wetter und die herrliche Aussicht auf das Meer und die umliegenden Inseln genießen.

Gasten kunnen van hun ontbijt genieten in de schaduw van een boom. Geniet ook van het prachtige uitzicht op het water en de omliggende kliffen. Deze kliffen zijn ongeveer 250 meter hoog.
Genießen Sie Ihr Frühstück unter einem Schatten spendenden Baum und bewundern Sie die atemberaubende Aussicht auf das Meer und die umliegenden, etwa 250 Meter hohen Klippen.

Het biedt een prachtige ligging voor het bekijken van de zonsondergang. Gasten kunnen ook in een hangmat ontspannen in de schaduw van de olijfbomen.
Darüber hinaus können Sie auf einer Hängematte im Schatten der Olivenbäume entspannen.

In de prachtige tuin kunnen gasten ontspannen in de schaduw of heerlijk ​zonnebaden.
Der schöne Garten lädt zur Erholung im Schatten oder auch zum Sonnenbaden ein.