Vertaling van "savinjska-dal het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor skiërs " (Nederlands → Duits) :

Hotel Golte ligt nabij het bergstation van de Žekovec-kabelbaan op 1410 meter boven de zeespiegel en biedt een prachtig uitzicht over het Savinjska-dal. Het hotel vormt een ideale uitvalsbasis voor skiërs.
In der Nähe der Bergstation der Seilbahn Žekovec, 1.410 m über dem Meeresspiegel, bietet das Hotel Golte einen idealen Ausgangspunkt für Skifahrer sowie einen atemberaubenden Blick auf das Tal Savinjska.

Hotel und Gästehaus Kreuz ligt in het Lauchert-dal in de Zwabische Alpen. Dit driesterrenhotel in Gammertingen vormt een ideale uitvalsbasis voor wandelingen, hengelsport en tochten met de motor.
Im malerischen Laucherttal inmitten der herrlichen Landschaft der Schwäbischen Alb befindet sich dieses 3-Sterne Hotel und eignet sich für Motorradfahrer, Wanderer und Angler.

Hotel Rhein Inn vormt een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het dal Ahrdal en de bergen van de Eifel.
Das Hotel Rhein Inn ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in das Ahrtal und die Eifel.