Vertaling van "sauna of zich vermaken " (Nederlands → Duits) :

Gasten kunnen een duik nemen in het binnenzwembad, zich ontspannen in de sauna of zich vermaken in de speelkamer.
Sie können ein erfrischendes Bad im Innenpool nehmen, in der Sauna entspannen oder sich im Spielezimmer vergnügen.

Gasten kunnen zich laten verwennen tijdens een rustgevende massage of genieten van de sauna, sporten in het fitnesscentrum of zich vermaken in het binnenzwembad.
Lassen Sie sich mit einer wohltuenden Massage verwöhnen oder entspannen Sie in der Sauna, trainieren Sie im Fitnesscenter oder planschen Sie im Innenpool.

Gasten kunnen ontspannen in het Sauna Paradise, met meer dan 21 sauna's (tegen een toeslag), of zich vermaken op een van de 26 glijbanen (gratis).
Im Saunaparadies entspannen Sie sich in mehr als 21 Saunen (gegen Aufpreis) oder genießen eine der 26 Rutschen (kostenlos).

Ontspan in de sauna of het stoombad, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub of het waterpark.
Entspannen Sie sich in der Sauna oder im Dampfbad. Ihre Kinder freuen sich auf den Kids Club oder den Wasserpark.

Kinderen kunnen zich vermaken in de recreatieruimte en in de tuin. Voor volwassenen is er een massageservice, een Turks stoombad en een sauna.
Die kleinen Gäste vergnügen sich im Spielzimmer und den Gartenbereichen, während die Erwachsenen sich bei einer Massage entspannen oder das türkische Dampfbad oder die Sauna besuchen.

Kinderen kunnen zich vermaken in de recreatieruimte en volwassenen kunnen ontspannen in de sauna of het bubbelbad.
Die Kinder können sich im Spielezimmer vergnügen, während für die Erwachsenen die Sauna oder der Whirlpool Erholung versprechen.

Terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin, kunt u ontspannen tijdens een massage met warme stenen of een bezoek brengen aan de sauna en het Turkse bad.
Während sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen, entspannen Sie sich bei einer Hot-Stone-Massage oder in der Sauna und im türkischen Bad.

Gasten kunnen genieten van het thermale zwembad, dat een bubbelbad en een sauna heeft, en zich vermaken in de karaokebar.
Für Entspannung und Wohlbefinden sorgt das Thermalbad mit Whirlpool und Sauna.

U kunt trainen in de kleine fitnessruimte of genieten van het bad met hydromassage of een sauna en massages in de spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de spellenkamer met veel speelgoed en activiteiten.
Während die Erwachsenen im kleinen Fitnessraum trainieren oder sich im Whirlpool, der Sauna oder mit einer Massage im Wellnessbereich verwöhnen lassen, können die Kinder sich im Spielzimmer mit einer Vielzahl von Spielsachen und Aktivitäten vergnügen.

Hotel Diana ligt op een rustige locatie op 200 meter van het skigebied van Benecko. Het biedt een sauna, een hot tub en massagebehandelingen. Verder zijn er fitnessfaciliteiten en de kinderen kunnen zich vermaken in een een binnen- en buitenspeeltuin met een klein zwembad.
Das Hotel Diana genießt eine ruhige Lage, nur 200 m vom Skigebiet Benecko entfernt und bietet eine Sauna, einen Whirlpool, Massageanwendungen, Fitnesseinrichtungen sowie einen Innen- und Außenkinderspielplatz mit einem kleinen Pool.