Vertaling van "sauna of rustig " (Nederlands → Duits) :

Na een dag in de frisse berglucht kunt u ontspannen in de sauna of rustig een boek lezen in de Matterhorn Lounge.
Nach einem Tag an der frischen Bergluft können Sie in der Sauna entspannen oder sich bei der Lektüre eines Buches in der Matterhorn-Lounge ausruhen.

Dit traditionele pension is gelegen tussen de bergen van Rhön en Vogelsberg, in het dorp Oberkalbach. Het biedt regionale gerechten, een moderne sauna en rustige kamers met satelliet-tv.
Zwischen dem Mittelgebirge Rhön und dem Vogelsberg erwartet Sie dieses traditionelle Gästehaus in der Gemeinde Oberkalbach. Freuen Sie sich auf ruhige Zimmer mit Sat-TV, die regionale Küche und eine moderne Saunalandschaft.

Dit 3-sterrenhotel in Trollenhagen biedt een geweldig uitzicht op het centrum van Neubrandenburg en het het landschap van de Tollenseniederung. Het beschikt over een tuin met terras, een sauna en rustige kamers met WiFi.
Mit einer großartigen Aussicht über das Neubrandenburger Stadtzentrum und die Landschaft der Tollensesee-Niederung, bietet das 3-Sterne-Hotel in Trollenhagen einen Garten mit Terrasse, ruhige Zimmer mit WLAN und eine Sauna.

Verder beschikt het hotel over een zonneterras, een groot zwembad met een sauna, een rustige tuin met een ligweide, kinderopvang, tennisbanen en een breed scala aan massages en schoonheidsbehandelingen.
Eine Sonnenterrasse, eine großzügige Bade- und Saunalandschaft, ein ruhiger Garten mit Liegewiese, Kinderbetreuung, Tennisplätze sowie zahlreiche Massagen und Schönheitsanwendungen runden das Angebot des Hotels ab.

Het hotel is voorzien van gratis WiFi, een sauna en rustige kamers met een flatscreen-tv.
Es bietet kostenloses WLAN, eine Sauna und ruhige Zimmer mit Flachbild-TV.

Burlington is gelegen aan de rand van de pittoreske jachthaven van Oostende en biedt een sauna, gratis WiFi en een rustig terras.
Das Burlington empfängt Sie mit einer Sauna, kostenlosem WLAN und einer ruhigen Terrasse am Rande des malerischen Yachthafens von Oostende.

Het rustig gelegen Hotel Paradis ligt op 15 minuten van de internationale luchthaven van Cluj-Napoca en op 5 minuten van het stadscentrum en het beursterrein. Het biedt gratis toegang tot de spa met een zwembad, een sauna, een hot tub, aroma- en lichttherapie.
In ruhiger Lage, nur 15 Minuten vom internationalen Flughafen Cluj-Napoca und 5 Minuten von der Innenstadt und vom Messegelände entfernt, heißt Sie das Hotel Paradis willkommen und bietet Ihnen kostenfreien Zugang zum Wellnessbereich, welcher einen Pool, eine Sauna, einen Whirlpool sowie Aroma- und Lichttherapie umfasst.

The Three Corners Hotel Bristol is rustig gelegen in de buurt van het winkel- en entertainmentcentrum Arena Plaza en biedt gratis WiFi en gratis toegang tot de sauna en de fitnessruimte.
In ruhiger Lage nahe dem Einkaufs- und Entertainmentzentrum Arena Plaza begrüßt Sie das Three Corners Hotel Bristol mit kostenfreiem WLAN und kostenloser Nutzung der Sauna und des Fitnessbereiches.

Het rustig gelegen Sonnbichl - Genusshotel - Adults Only bevindt zich in een landelijke omgeving op 10 minuten lopen van het centrum van Sankt Anton. Het biedt een sauna, gratis WiFi en een traditioneel restaurant met tegelkachel.
Das ruhig in der Landschaft gelegene, 10 Gehminuten vom Zentrum von Sankt Anton entfernte Sonnbichl - Genusshotel - Adults Only bietet eine Sauna, kostenfreies WLAN und ein traditionelles Restaurant mit einem Kachelofen.

U kunt gebruikmaken van de sauna voor een ontspannende sessie of naar de bibliotheek om rustig een boek te lezen.
Die Sauna lädt zum Entspannen ein und die Bibliothek bietet einen ruhigen Ort zum Lesen.