Traduction de «sauna of maak » (Néerlandais → Allemand) :

Sluit de dag of met een ontspannende sessie in de sauna of maak gebruik van het solarium.
Nach einem ereignisreichen Tag finden Sie in der Sauna und im Solarium Erholung und Entspannung.

Neem een duik in het zwembad van het hotel of maak gebruik van de verschillende sauna's, het stoombad, het bubbelbad en de fitnessruimte.
Schwimmen Sie eine Runde im Pool des Hotels und nutzen Sie die verschiedenen Saunen, das Dampfbad, den Whirlpool und den Fitnessraum.

Maak gebruik van de wellness- en fitnessfaciliteiten, waaronder een binnenzwembad, een sauna, een stoombad en een whirlpool, en de fietsverhuur.
Nutzen Sie die Wellness- und Fitnesseinrichtungen inklusive einem Innenpool, einer Sauna, Dampfbädern, einem Whirlpool sowie den Fahrradverleih.

Maak gebruik van de ontspannende sauna of geniet van de laatste zonnestralen op één van de 2 terrasjes. U kunt ook een heerlijk drankje drinken voor de open haard.
Nutzen Sie die entspannende Sauna, genießen Sie die letzten Sonnentage auf einer der 2 Terrassen, oder verweilen Sie bei einem Drink vor dem offenen Kamin.

Geniet van het verfijnde dinerbuffet of een heerlijk keuzemenu met 4 gangen en maak gratis gebruik van de sauna, de spa met een binnenzwembad, een whirlpool, een stoombad en een avontuurlijke douche bij het zusterhotel van het Sonnwendhof.
Freuen Sie sich auf ein delikates Abendbuffet oder ein köstliches 4-Gänge-Menü. Darüber hinaus können Sie im Partnerhotel des Sonnwendhofs in der Sauna, im Wellnessbereich mit einem Innenpool, im Whirlpool, im Dampfbad und unter der Erlebnisdusche entspannen.

Ontspan in de tuin en op de zonneweide, speel tafeltennis, schaak of dammen, en maak gebruik van de sauna en fitnessruimte (gratis voor gasten die 3 of meer nachten blijven).
Entspannen Sie im Garten und auf der Liegewiese unter der Sonne oder spielen Sie eine Runde Tischtennis, Schach oder Dame. Ebenso schalten Sie in der Sauna und im Fitnessbereich ab, deren Benutzung bei einem Aufenthalt ab 3 Übernachtungen kostenfrei ist.

Maak gebruik van de faciliteiten van de hotelspa die bestaat uit een Finse sauna, kruidensauna, ontspanningsruimte en een tuin.
Eine Finnische Sauna, eine Kräutersauna, ein Ruheraum und der Gartenbereich gehören zu den Wellnesseinrichtungen des Hotels und versprechen erholsame Momente.

Maak er zeker gebruik van de sauna, ongeacht of je voor zaken of plezier in Japan bent.
Sauna gewünscht? Gönnen Sie sich auf Geschäftsreise oder im Urlaub etwas Erholung.

Maak er zeker gebruik van de sauna en het stoombad om lekker te kunnen ontspannen.
Sicher ist auch für Ihren Geschmack etwas dabei! Kosten Sie Ihre Geschäftsreise oder Ihren Urlaub ganz aus! Sie finden dazu vor Ort zum Beispiel: Sauna und Dampfbad.

Maak er zeker gebruik van de massageruimtes en de sauna om lekker te kunnen ontspannen.
Kosten Sie Ihre Geschäftsreise oder Ihren Urlaub ganz aus! Sie finden dazu vor Ort zum Beispiel: Massage- und Behandlungsräume und Sauna.