Vertaling van "sauna en nabijgelegen " (Nederlands → Duits) :

De lodge beschikt over een eigen sauna en nabijgelegen attracties zijn onder andere de majestueuze Victoria Watervallen, gelegen op 13 km. Op verzoek vooraf kan er een gratis pendeldienst van en naar de luchthaven geregeld worden.
Die Lodge verfügt über eine Sauna in der Unterkunft und zu den Sehenswürdigkeiten in der Umgebung gehören die majestätischen Wasserfälle Victoria Falls, die Sie nach 13 km erreichen. Ein kostenloser Flughafentransfer kann auf vorherige Anfrage arrangiert werden.

Hotelgasten krijgen een speciale pas, die kortingen bieden op vele nabijgelegen homovriendelijke sauna's, nachtclubs, winkels en restaurants.
Als Gast des Hauses genießen Sie ermäßigte Preise in nahen Schwulensaunas, Clubs, Geschäften und Restaurants.

Na een dag wandelen langs het meer of fietsen door het nabijgelegen bos, kunt u ontspannen in de sauna en het fitnesscentrum van het hotel, die voor gratis toegankelijk zijn.
Nach einem Tag mit Wanderungen am See oder Radfahren auf den nahe gelegenen Waldstrecken laden die hoteleigene Sauna und das Fitnesscenter, die Sie kostenfrei nutzen, zum Entspannen ein.

Gasten kunnen tegen een toeslag gebruikmaken van de sauna en het solarium in het nabijgelegen Hotel Recour.
Als Gast des Hauses können Sie gegen einen Aufpreis die Sauna und das Solarium im nahe gelegenen Hotel Recour nutzen.

Gasten kunnen heerlijk ontspannen in de sauna, sporten in de fitnessruimte of genieten van een wandeling in het nabijgelegen Bukowabos.
Entspannen Sie sich in der Sauna, trainieren Sie im Fitnesscenter oder genießen Sie einen Spaziergang im nahe gelegenen Wald Puszcza Bukowa.

Breng ook eens een bezoek aan het nabijgelegen sportcomplex, dat beschikt over een tennisbaan, ijsbaan, sauna en zwembad.
Profitieren Sie von einer nahegelegenen Sportanlage mit einem Tennisplatz und einer Eishalle, einer Sauna und einem Pool.

Gasten krijgen korting voor het gezondheidscentrum met sauna, een stoombad, een hot tub en een zwembad. En ook voor de Spa in het nabijgelegen Palangos Vetra Hotel.
Die Mitarbeiter an der Rezeption sind rund um die Uhr für Sie da. Sie erhalten eine Ermäßigung für den Wellnessbereich im nahebei gelegenen Hotel Palangos Vetra. Es erwarten Sie dort eine Sauna, ein Dampfbad, ein Whirlpool, ein Swimmingpool sowie ein Spa.

Ook kunt u de winkels en bezienswaardigheden van Cuxhaven gaan verkennen'. s Avonds kunt u in het nabijgelegen Ahoi Erlebnisbad genieten van een avontuurlijk zwembad, sauna's en wellnessbehandelingen.
Am Abend können Sie im nahe gelegenen Erlebnisbad Ahoi mit Saunen, einem Abenteuerpool und Wellnessanwendungen ruhige Momente genießen.

Het biedt zowel binnen als buiten warmwaterbaden en een sauna met warme stenen. In het vroege voorjaar kunt u genieten van de prachtige kersenbloesems van Kawazu (Kawazuzakura) bij de nabijgelegen rivier.
Im Frühjahr blüht die Kawazuzakura (Kawazu-Kirschblüten) entlang des nahe gelegenen Flusses Kawazu.

Dit 4-sterrenhotel ligt tegenover het centraal station van Essen en biedt korting op parkeergelegenheid, WiFi en gratis gebruik van de nabijgelegen fitnessruimte en sauna.
Gegenüber dem Essener Bahnhof bietet das 4-Sterne-Hotel Mövenpick ermäßigte Parkplätze, WLAN und kostenfreien Zugang zum nahen Sport- und Saunacenter.