Traduction de «sauna en gemakkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt er profiteren van gratis WiFi, een sauna en gemakkelijke toegang tot verschillende langlaufloipes.
Freuen Sie sich auf kostenloses WLAN, eine Sauna und den einfachen Zugang zu den Langlaufloipen.

Gasten kunnen gebruikmaken van gratis WiFi, de gratis sauna en het zwembad, en hebben een gemakkelijke toegang tot de voortreffelijke skimogelijkheden bij dit hotel, dat op 700 meter van het Hafjell Alpinsenter ligt.
Dieses Hotel in der Nähe der Skipisten bietet kostenfreies WLAN und die kostenfreie Nutzung der Sauna und des Pools. Hier wohnen Sie 700 Meter vom alpinen Zentrum Hafjell entfernt.

Dit hotel ligt op minder dan 100 meter van het Bodenmeer en biedt een sauna, gratis WiFi en gemakkelijke toegang tot 4 golfbanen.
Weniger als 100 m vom Bodensee entfernt bietet dieses Hotel eine Sauna, kostenloses WLAN und einfachen Zugang zu 4 Golfplätzen.

Het conferentiecentrum is ook gemakkelijk te bereiken. Deze accommodatie biedt drie thermisch verwarmde zwembaden, een privézwembad en een sauna.
Problemlos erreichen Sie auch das Kongresszentrum. Freuen Sie sich auf 3 Thermalpools, einen eigenen Swimmingpool und eine Sauna.

Alle kamers bieden een gemakkelijke toegang tot een recreatieruimte, een sauna, een restaurant en een receptie.
Von allen Zimmern erreichen Sie bequem den Aufenthaltsraum, die Sauna, das Restaurant und die Rezeption.

U kunt heerlijk liggen zonnebaden in de gemakkelijke ligstoelen aan het zwembad, of ontspannen in de sauna.
Die Liegen am Pool laden zu einem Sonnenbad ein und in der Sauna können Sie ebenfalls entspannen.

Dit hotel beschikt over een binnenzwembad, een sauna en biedt gemakkelijke toegang tot de skipistes.
Freuen Sie sich hier auf einen Innenpool und eine Sauna. Sie wohnen in diesem Hotel in unmittelbarer Nähe der Skipisten.

Hotýlek na Zámečku ligt in de pittoreske regio van de schilder Josef Lada en is gebouwd in de stijl van een herenhuis. Praag is met de auto gemakkelijk te bereiken in 25 minuten, en de accommodatie biedt een sauna, een buitenzwembad, en gratis WiFi.
In der malerischen Region des Malers Josef Lada und erbaut im Stil einer Jagdvilla begrüßt Sie das Hotýlek Na Zamecku. Es bietet eine Sauna, einen Außenpool und kostenfreies WLAN. Nach 25 Autominuten erreichen Sie von hier aus Prag.

Het is vanaf de snelwegen M25, M20 en M2 gemakkelijk te bereiken. De volledig uitgeruste Otium Leisure Club is de perfecte plek om te ontspannen. U vindt er een zwembad, een fitnessruimte, een spa, een sauna, een stoomruimte en behandelkamers voor schoonheidsbehandelingen.
Der voll ausgestattete Freizeitklub Otium verfügt über einen Pool, einen Fitnessraum, ein Spa, eine Sauna, ein Dampfbad sowie Schönheitsanwendungszimmer und eignet sich perfekt zum Entspannen.

Gedurende uw verblijf kunt u zich ontspannen in het eigen wellnesscentrum met zwembad, whirlpool, sauna, solarium, relaxruimte, massageruimte en andere voorzieningen, die allemaal gemakkelijk kunnen worden bereikt per lift.
Während Ihres Aufenthaltes steht Ihnen unser Wellnessbereich mit Swimmingpool, Whirlpool, Sauna, Solarium, Ruheraum und Massageangeboten zur Verfügung.