Traduction de «sauna en dagtochten » (Néerlandais → Allemand) :

Andere recreatiemogelijkheden zijn een fitnessruimte, een sauna en dagtochten, georganiseerd door de excursiebalie.
Zu den weiteren Freizeiteinrichtungen gehören ein Fitnessraum und eine Sauna. Tagesausflüge werden Ihnen gern am Tourenschalter organisiert.

Gasten kunnen gebruikmaken van het zakencentrum van het hotel, ontspannen in de sauna en dagtochten regelen bij de excursiebalie.
Nutzen Sie das hoteleigene Businesscenter, entspannen Sie in der Sauna oder organisieren Tagesausflüge am Tourenschalter.

Het hotel biedt bovendien een sauna en een excursiebalie, waar u dagtochten kunt regelen.
Eine Sauna und ein Tourenschalter für die Organisation Ihrer Tagesausflüge sind ebenfalls vorhanden.

Tot de recreatiemogelijkheden van het hotel behoren een sauna, rustgevende massages en dagtochten die worden georganiseerd door de excursiebalie.
Entspannen Sie in der Sauna oder bei einer erholsamen Massage. Die Mitarbeiter am Tourenschalter organisieren auch gerne Tagesausflüge für Sie.

Het hotel biedt gratis parkeergelegenheid, een sauna en een excursiebalie voor dagtochten.
Zu den Vorzügen zählen kostenfreie Parkplätze, eine Sauna sowie ein Tourenschalter, an dem Sie Tagesausflüge buchen können.

Tussen dagtochten en wandelingen door, kunt u ontspannen in de sauna en het stoombad van het hotel.
Zwischen Ihren Tagesausflügen und Wanderungen können Sie in der hoteleigenen Sauna und im Dampfbad entspannen.

U kunt sporten in het goed uitgeruste fitnesscentrum, ontspannen in de sauna, dagtochten regelen bij de excursiebalie, of een auto huren om de charmante stad te verkennen.
Trainieren Sie im gut ausgestatteten Fitnesscenter, entspannen Sie in der Sauna, arrangieren Sie Tagesausflüge am Tourenschalter oder mieten Sie ein Auto, um die bezaubernde Stadt zu erkunden.

Tussen de dagtochten door kunt u bijkomen in het stoombad of de sauna van het Landguthotel.
Zwischen Ihren Tagesausflügen können Sie in der Sauna oder im Dampfbad des Landguthotels entspannen.

U kunt ontspannen in de sauna, een potje tafeltennis of biljart spelen, dagtochten regelen bij de excursiebalie of een auto huren om de omgeving te verkennen.
Entspannen Sie sich in der Sauna, spielen Sie eine Partie Tischtennis oder Billard, arrangieren Sie Tagesausflüge am Tourenschalter oder mieten Sie ein Auto, um die Umgebung zu erkunden.

Bij de 24-uursexcursiebalie kunt u dagtochten regelen en in de sauna kunt u zich heerlijk ontspannen.
Buchen Sie einen Tagesausflug am Tourenschalter oder entspannen Sie in der Sauna.