Vertaling van "tussen de dagtochten " (Nederlands → Duits) :

Tussen de dagtochten door kunt u bijkomen in het stoombad of de sauna van het Landguthotel.
Zwischen Ihren Tagesausflügen können Sie in der Sauna oder im Dampfbad des Landguthotels entspannen.

Tussen de dagtochten door kunt u gewoon ontspannen in de mooie tuin van het Fischerstüble.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie im schönen Garten des Fischerstüble.

De San Filippo Villa ligt halverwege tussen Florence en Siena en is een ideale uitvalsbasis voor dagtochten naar de mooie Toscaanse steden. San Gimignano bevindt zich op 20 km afstand.
Die Villa San Filippo befindet sich auf halber Strecke zwischen Florenz und Siena und ist ideal für Tagesausflüge zu schönen toskanischen Städten, darunter das 20 km entfernte San Gimignano.

Tussen dagtochten en wandelingen door, kunt u ontspannen in de sauna en het stoombad van het hotel.
Zwischen Ihren Tagesausflügen und Wanderungen können Sie in der hoteleigenen Sauna und im Dampfbad entspannen.

Het hotel is centraal gelegen tussen de rivieren de Rijn, Moezel, Saar en Nahe. Vanaf hier kunt u vele interessante dagtochten maken.
Zentral zwischen Rhein, Mosel, Saar und Nahe gelegen, können Sie von hier aus viele interessante Tagesausflüge unternehmen.