Vertaling van "sauerland-fietspad het beschikt " (Nederlands → Duits) :

Dit hotel wordt door een familie gerund en ligt aan de voet van het Rothaargebergte en het Sauerland-fietspad. Het beschikt over gratis WiFi en een kegelbaan.
Das familiengeführte Hotel begrüßt Sie am Fuße des Rothaargebirges und direkt am Sauerlandradweg. Zu den Annehmlichkeiten tragen kostenfreies WLAN sowie eine Kegelbahn bei.

Het Hotel Zum Hirschen wordt door een familie beheerd en ligt in het centrum van Imst, langs het fietspad. Het beschikt over een binnenzwembad, een zwemvijver en een ruime spa.
Im Zentrum von Imst erwartet Sie das familiengeführte Hotel Zum Hirschen direkt am Radweg.

Het Wachauerhof ligt direct aan het Donau-fietspad en beschikt over een fietsenstalling.
Der Wachauerhof liegt direkt am Donau-Radwanderweg und bietet einen Unterstand für Fahrräder.

De wandelroutes van het Sauerland zijn hier vandaan gemakkelijk te bereiken. Landhotel Sauerländer Hof beschikt over rustige, ruime kamers met een eigen badkamer.
Das Landhotel Sauerländer Hof verfügt über ruhige und geräumige Zimmer mit eigenem Bad.

Het 3-sterrenhotel Sauerländer Hof beschikt over accommodaties met WiFi. Het hotel heeft een wellnessruimte en biedt gratis parkeergelegenheid.
Dieses 3-Sterne-Hotel verfügt über Unterkünfte mit WLAN, Wellnesseinrichtungen und kostenfreie Parkplätze.

Het Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland heeft een ideale ligging in het natuurpark Rothaargebirge. Het beschikt over zelfstandige kamers met een eigen balkon/terras, een eethoek, een kitchenette en een zithoek.
In idealer Lage im Naturpark Rothaargebirge wohnen Sie im Dorint Hotel Sportresort Winterberg/Sauerland in eigenständigen Zimmern mit eigenem Balkon/Terrasse, Essecke, Küchenzeile und Sitzbereich.

Het Alpina beschikt over een sauna en ligt naast een langlaufloipe en een wandel- en fietspad.
Das Alpina liegt direkt neben einer Langlaufloipe, einem Wander- und einem Radweg und verfügt über eine Sauna.

Chambres d'Hôtes La Chatellenie dateert uit de 18e eeuw en beschikt over 11e-eeuwse funderingen. De accommodatie ligt aan een visrijke rivier en een 50 km lang fietspad, op slechts 15 minuten rijden van de kust van Dieppe.
Das La Chatellenie stammt aus dem 18. Jahrhundert mit Fundamenten aus dem 11. Jahrhundert und ist sowohl von einem fischreichen Fluss sowie von einem 50 km langen Radweg eingerahmt. Die Küste Dieppe erreichen Sie nach nur 15 Fahrminuten.

Hotel Gasthaus Schwarzenstein ligt aan het fietspad over de bergketen Pfitscher Joch in de Zillertaler Alpen. Het beschikt over een eigen sauna en een stoombad.
Am Radweg über dem Gebirgszug Pfitscher Joch in den Zillertaler Alpen begrüßt Sie das Schwarzenstein mit einer hauseigenen Sauna und einem Dampfbad.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.