Traduction de «sanjo-keihan het biedt » (Néerlandais → Allemand) :

Het Masuya Ryokan ligt in het hart van de populaire wijk Sanjo en op slechts 3 minuten lopen van het treinstation Sanjo en het metrostation Sanjo-Keihan. Het biedt chique accommodatie met ruime kamers in Japanse stijl en mooie tuinen.
Das Masuya Ryokan liegt mitten im populären Viertel Sanjo, nur 3 Minuten vom Bahnhof Sanjo und der U-Bahn-Station Sanjo-Keihan entfernt. Es bietet stilvolle, geräumige Unterkünfte im japanischen Stil und einen schönen Garten.

Het Kyoto Hana hotel is in november 2012 geopend en ligt op 1 minuut lopen van de metrostations Sanjō en Sanjō Keihan.
Das Kyoto Hana Hotel wurde im November 2012 eröffnet. Es liegt einen 1-minütigen Spaziergang von den U-Bahn-Stationen Sanjo und Sanjo-Keihan entfernt.

Het station Sanjo Keihan (Keihan-lijn) bevindt zich op 7 minuten loopafstand en het station Kawaramachi (Hankyu-lijn) ligt op 15 minuten loopafstand.
Die Station Sanjo Keihan der Linie Keihan erreichen Sie nach einem 7-minütigen Spaziergang, die Station Kawaramachi der Linie Hankyu nach 15 Gehminuten.

Metrostation Kioto Shiyakusho-mae en het station Sanjō Keihan liggen allebei op slechts 3 minuten lopen van het hotel.
Die U-Bahn-Station Kyoto Shiyakusho-mae und den Bahnhof Sanjo-Keihan erreichen Sie nach einem 3-minütigen Spaziergang.

Hotel Keihan Kyobashi biedt directe toegang tot het treinstation Keihan Kyobashi, en beschikt over moderne kamers met een flatscreen-tv.
Das Hotel Keihan Kyobashi empfängt Sie mit modernen Zimmern mit einem Flachbild-TV und verfügt über einen direkten Zugang zum Bahnhof Keihan Kyobashi.

Het treinstation Kyoto Shiyakusho-mae ligt op 2 minuten lopen, en het treinstation Keihan Sanjo ligt op 3 minuten loopafstand.
Der Bahnhof Kyoto Shiyakusho-mae und der Bahnhof Keihan Sanjo sind 2 bzw. 3 Gehminuten entfernt.

Vanaf het hotel is het 10 minuten lopen naar de wijk Gion, en op 5 minuten lopen vindt u zowel het treinstation Keihan Sanjo als het treinstation Hankyu Kawaramachi.
Hier wohnen Sie 10 Gehminuten vom Viertel Gion und 5 Gehminuten von den Bahnhöfen Keihan Sanjo und Hankyu Kawaramachi entfernt.

De Japanse herberg Ryokan Ohto ligt op 1 minuut lopen van het treinstation Keihan Shichijo en op 5 minuten rijden van het station JR Kyoto. Het biedt betaalbare kamers in Japanse stijl met tatami-vloeren.
Der japanische Gasthof Ryokan Ohto begrüßt Sie einen 1-minütigen Spaziergang vom Bahnhof Keihan Shichijo und eine 5-minütige Fahrt vom Bahnhof JR Kyoto entfernt mit erschwinglichen Zimmern, die im japanischen Stil mit Tatami-Böden gestaltet sind.

KKR Kyoto Kuniso ligt op slechts 7 minuten lopen van het station Keihan Jingu Marutamachi. Het biedt een warmwaterbron, een restaurant met uitzicht op de rivier Kamogawa en een theelounge met uitzicht op de Japanse tuin.
Das KKR Kyoto Kuniso liegt nur 7 Gehminuten vom Bahnhof Keihan Jingu Marutamachi entfernt und bietet ein Thermalbad, ein Restaurant mit Blick auf den Fluss Kamogawa sowie eine Tee-Lounge mit Blick auf den japanischen Garten.

Het hotel biedt rechtstreeks toegang tot het internationale conferentiecentrum van Osaka en het treinstation Keihan Nakanoshima.
Das Hotel bietet direkten Zugang zum internationalen Kongresszentrum Osaka und zum Bahnhof Keihan Nakanoshima. Von dort gelangen Sie mit dem Zug in 1 Stunde ohne Umsteigen nach Kyoto.