Vertaling van "san sebastián en biarritz " (Nederlands → Duits) :

Het ligt op 20 km van zowel San Sebastian als Biarritz, en slechts op een steenworp afstand van het strand.
Die Unterkunft liegt 20 km von San Sebastien und Biarritz sowie wenige Schritte vom Strand entfernt.

Het hotel Usategieta is een gezellige accommodatie in de natuur, tussen de Jaizkibel-berg en het Aia Nationaal Park, omringd door 90.000 m² grasland. Het hotel ligt op slechts een paar kilometer van Hondarribia, San Sebastián en Biarritz.
Das gemütliche Hotel liegt inmitten der Natur auf einer 90.000 m² großen Wiesenfläche und befindet sich zwischen dem Aia Nationalpark und dem Berg Jaizkibel. Das Hotel ist nur wenige Kilometer von Hondarribia, San Sebastián und Biarritz entfernt.

Op een half uur van het hotel vindt u 6 golfbanen, wandelpaden en 3 kuuroorden met Thalassotherapie. Ook verschillende steden liggen op slechts een half uur reizen, bijvoorbeeld San Sebastian, Fuenterrabia, Biarritz, Hendaye en Saint Jean De Luz.
Innerhalb von einer halben Stunde erreichen Sie 6 Golfplätze, 3 Thalassotherapie-Spas, Gesundheitspfade sowie die Städte San Sebastian, Fuenterrabia, Biarritz, Hendaye und Saint Jean de Luz.

Residence Biarritz Ocean ligt in het hart van Biarritz, op slechts 400 meter van het beroemde strand, la Grande Plage en op 240 meter van het casino van Biarritz.
Im Herzen von Biarritz erwartet sie nur 400 m entfernt berühmten Strand La Grande Plage das Résidence Biarritz Ocean.

De luchthaven Biarritz - Anglet - Bayonne bevindt zich op 450 meter van de accommodatie en naar het treinstation van Biarritz is het 5 minuten rijden.
Vom Flughafen Biarritz - Anglet - Bayonne trennen Sie 450 m, und zum Bahnhof von Biarritz gelangen Sie nach einer 5-minütigen Fahrt.

Het hotel ligt op 100 meter van treinstation van Bayonne. Het is 5 km naar Biarritz en 30 km naar San Sebastian.
Das Hotel liegt 100 m vom Bahnhof Bayonne, 5 km von Biarritz und 30 km von San Sebastián entfernt.

Premiere Classe Biarritz ligt op 800 meter van de luchthaven Biarritz-Anglet-Bayonne.
Das Premiere Classe Biarritz liegt 800 m vom Flughafen Biarritz-Anglet-Bayonne entfernt.

Het Campanile Biarritz ligt op 2 km van het stadscentrum en op 800 meter van de Evenementenzaal Halle Iraty en de luchthaven Biarritz-Anglet-Bayonne.
Das Campanile Biarritz befindet sich 2 km vom Stadtzentrum und 800 m vom Veranstaltungsort Halle Iraty und dem Flughafen Biarritz-Anglet-Bayonne entfernt.

Het Atalaia vormt een perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de omgeving. Het hotel bevindt zich op korte afstand van de steden Biarritz en San Sebastian.
Das Atalaia ist dank seiner Nähe zu den umliegenden Städten wie Biarritz und San Sebastian ideal gelegen für Ausflüge in die Umgebung.

Het Grand Tonic Hotel Biarritz ligt in de badplaats Biarritz, op slechts 200 meter van het strand Grand Plage.
Das Hotel liegt in der Küstenstadt Biarritz, nur 200 Meter vom Strand Grand Plage entfernt.