Traduction de «samen met hun medewerkers » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel wordt persoonlijk gerund door de eigenaars, die samen met hun medewerkers uw verblijf zo aangenaam mogelijk zullen maken.
Das Hotel wird von den Besitzern persönlich geleitet, die zusammen mit ihren Mitarbeitern alles tun, um Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten.

Josephine en Emile Schrama zullen samen met hun hond Lothe voor u en uw gezin zorgen terwijl u ontspant in de gezellige omgeving van hun huis.
Josephine und Emile Schrama sowie ihr Hund Lothe werden Ihnen und Ihrer Familie einen entspannten Aufenthalt in der gemütlichen Atmosphäre ihres Hauses bereiten.

Brigitte, Eloi en hun medewerkers zien ernaar uit om u welkom te heten in hun hotel voor een ontspannen verblijf, op slechts een klein eindje rijden van de stad Luxemburg.
Brigitte, Eloi und ihre Mitarbeter freuen sich, Sie in ihrem Hotel unweit von Luxemburg-Stadt willkommen heißen zu können.

Gasten kunnen genieten van het 22 km lange strand. Samen met hun kinderen kunnen ze een rit met een kameel maken of genieten van de mooie zonsondergang in Kimberley.
Freuen Sie sich auf den 22 km langen Strand und beglücken Sie Ihre Kinder - oder sich selbst - mit einem Kamelritt oder einem schönen Sonnenuntergang in Kimberley.

Het Punta Cana Hard Rock Hotel Casino heeft een eigen kinderclub waar kinderen zich kunnen vermaken tijdens tal van dagelijkse activiteiten samen met hun favoriete tekenfilmfiguren.
Im Hard Rock Hotel Casino Punta Cana gibt es einen eigenen Kinderclub, wo den Kleinen eine große Auswahl an täglichen Aktivitäten geboten wird.

Kinderen hebben een eigen, speciale menu voor lunch en diner en kunnen samen met hun nieuwe vrienden van de maaltijden genieten.
Darüber hinaus bietet das Hotel eine eigene Speisekarte für Mittag- und Abendessen. Kinder haben auch die Möglichkeit ihre Mahlzeiten mit den neu gewonnenen Freunden zu genießen.

Het hotel-restaurant wordt gerund door de familie Mériau en met hun medewerkers zorgen ze voor een warme en gastvrije sfeer in de stad Vendee.
Das Restaurant des Hotels wird von der Familie Mériau und ihren Mitarbeitern geführt, die Sie in der warmen und einladenden Atmosphäre der Stadt Vendée begrüßen.

De medewerkers werken samen met jeugdgroepen en religieuze gemeenschappen en bieden gastvrijheid aan ieder die op zoek is naar rust en meditatie. Voor de lunch en het diner worden dagelijks klassiek Italiaanse gerechten geserveerd.
Sie arbeiten mit Jugendgruppen und religiösen Gemeinschaften zusammen und heißen besonders Menschen, die auf der Suche nach Ruhe und Besinnung sind, herzlich willkommen. Mittag- und Abendessen werden täglich serviert und umfassen klassische italienische Gerichte.

De medewerkers van Hotel Peter helpen u graag om uw eigen programma voor excursies of wandeltochten samen te stellen.
Die Mitarbeiter des Hotels Peter sind Ihnen gerne dabei behilflich, ein individuelles Programm für Ihren Ausflug oder Ihre Wanderung zusammenzustellen.

Gasten kunnen ontspannen in de lounge/tv-kamer of samen met een van de medewerkers een activiteit boeken in de omgeving, zoals nijlpaarden- en krokodillentochten of kanoën.
Sie können in der Lounge/TV-Raum entspannen oder bei einem der Mitarbeiter eine Aktivität in der Umgebung buchen, wie beispielsweise Nilpferd- und Krokodiltouren im Mündungsgebiet oder Kanu- und Kajakfahrten.