Vertaling van "samen bieden " (Nederlands → Duits) :

Samen bieden deze plekken onder andere binnen- en buitenzwembaden, sauna's, fitnessfaciliteiten, een ijsbaan in de buitenlucht en overdekte tennisbanen.
Diese Einrichtungen bieten unter anderem Innen- und Außenpools, Saunen, Fitnesseinrichtungen, eine Eislaufbahn im Freien und Tennishallen.

Het beschikt over een buitenzwembad. Het complex is ingericht als een middeleeuws dorp en het hoofdgebouw en een nieuwer pand bieden samen 23 verschillende kamers.
Die wie ein mittelalterliches Dorf angeordnete Unterkunft erwartet Sie mit einem Hauptgebäude und einer neueren Unterkunft mit 23 verschiedenen Zimmen.

Golden Tulip Val Monte werkt samen met Persian Badrituelen om u een wellnesservaring te bieden.
Das Golden Tulip arbeitet mit Persian Badrituelen zusammen, um Ihnen erholsame Wellnessangebote zu bieten.

De grote, lichte kamers van Turismo de Carmona bieden een prachtig klassiek decor dat samen met de Sevilliaanse tegels de originele interieurdetails van de 14e-eeuwse citadel accentueren.
Die großen, hellen Zimmer im Turismo de Carmona sind im klassischen Stil eingerichtet. Neben sevillanischen Fliesen besticht das Haus durch ursprüngliche Elemente der Festung aus dem 14. Jahrhundert.

De medewerkers werken samen met jeugdgroepen en religieuze gemeenschappen en bieden gastvrijheid aan ieder die op zoek is naar rust en meditatie. Voor de lunch en het diner worden dagelijks klassiek Italiaanse gerechten geserveerd.
Sie arbeiten mit Jugendgruppen und religiösen Gemeinschaften zusammen und heißen besonders Menschen, die auf der Suche nach Ruhe und Besinnung sind, herzlich willkommen. Mittag- und Abendessen werden täglich serviert und umfassen klassische italienische Gerichte.

The Mayan Princess Beach en Dive Resort beschikt over 4 restaurants in gourmet-stijl die à la carte of een buffet serveren. Ze bieden vegetarische maaltijden, caloriearm of natuurlijke gerechten samen met een breed scala aan nationale en internationale wijnen, likeuren en bieren.
Das Mayan Princess Beach and Dive Resort verfügt über 4 Gourmet-Restaurants, die À-la-carte-Gerichte, Buffetgerichte, vegetarische Küche sowie kalorienarme oder Bio-Küche zusammen mit einer großen Auswahl an nationalen und internationalen Weinen, Spirituosen und Bier servieren.

De stijlvolle uitstraling van de atrium van het hotel bieden samen met de vergaderzalen een ideale plek voor conferenties, vieringen en andere gelegenheden.
Das schöne Ambiente des Atriums und der Veranstaltungsräume bieten den idealen Rahmen für Konferenzen und Feiern aller Art.

In de winter vindt u er 13 skipistes voor alle niveaus, en de nabijgelegen dorpen bieden samen 100 km aan skipistes.
Im Winter stehen Ihnen in diesem Gebiet 13 Skipisten aller Schwierigkeitsgrade und in den umliegenden Dörfern noch weitere 100 Kilometer Skiabfahrten zur Verfügung.

Samen met haar diverse partners is het Astoria Hotell blij u faciliteiten te bieden voor conferenties, private gebeurtenissen en feesten.
Zusammen mit verschiedenen Partnern bietet das Astoria Hotell Einrichtungen für Konferenzen, private Anlässe und Feiern.