Traduction de «rügen en hiddensee zijn vanaf » (Néerlandais → Allemand) :

De Oostzee-eilanden Rügen en Hiddensee zijn vanaf Pension Quast gemakkelijk bereikbaar.
Bequem erreichen Sie von der Quast Pension die Ostseeinseln Rügen und Hiddensee.

Hotel Stralsund vormt een goede uitvalsbasis voor uitstapjes naar de Baltische eilanden Rügen, Hiddensee en Usedom.
Das Hotel Stralsund ist ein guter Ausgangspunkt, um Ausflüge auf die Ostseeinseln Rügen, Hiddensee und Usedom zu unternehmen.

Hotel Peiß ligt dicht bij alle belangrijke bezienswaardigheden van Stralsund. Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de naburige eilanden Hiddensee en Rügen.
Im Hotel Peiß wohnen Sie in der Nähe aller wichtigen Sehenswürdigkeiten von Stralsund. Auch, wenn Sie die benachbarten Inseln Hiddensee und Rügen erkunden möchten, eignet sich das Hotel ideal als Ausgangspunkt.

Het is een goede uitvalsbasis voor het verkennen van het vogelreservaat op het eiland Bock, het eiland Hiddensee, of Rügen, het grootste eiland van Duitsland.
Sie wohnen in idealer Lage für die Erkundung der zum Vogelschutzgebiet erklärten Insel Bock, der Insel Hiddensee oder Rügens, Deutschlands größter Insel.

Een directe veerverbinding naar de Hiddensee is beschikbaar vanaf de haven van Breege, op steenworp afstand van de Kapitäns-Häuser.
Vom Hafen Breege aus genießen Sie eine direkte Fährverbindung zur Insel Hiddensee. Die Fähre legt nur wenige Schritte von der Unterkunft Kapitäns-Häuser entfernt ab.

Het Cerês am Meer ligt in een schilderachtige omgeving aan de meest aantrekkelijke baai van Rügen. De snelweg A20 en de hoofdweg B96 zijn vanaf het hotel gemakkelijk te bereiken.
Das Cerês am Meer begeistert mit einer landschaftlich reizvollen Lage in der schönsten Bucht der Insel Rügen. Sie genießen ebenso einen einfachen Zugang zu den Autobahnen A20 und B96.

Het middeleeuwse stadscentrum ligt op slechts 500 meter afstand van het InterCityHotel en het duurt slechts 50 minuten met de trein om de beroemde badplaats Binz Rügen vanaf de accommodatie te bereiken.
Das mittelalterliche Stadtzentrum liegt nur 500 m vom InterCityHotel entfernt. Nach einer nur 50-minütigen Zugfahrt erreichen Sie den bekannten Ferienort Binz auf Rügen.