Traduction de «rustruimte met verwarmde stenen » (Néerlandais → Allemand) :

Het beschikt over een sauna, massageruimtes, een sneeuw fontein, stoombad, rustruimte met verwarmde stenen bedden, een fitnesscentrum en een vitamine bar.
Freuen Sie sich dort auf eine Sauna, Massageräume, einen Schneebrunnen, ein Dampfbad sowie einen Ruhebereich mit beheizten Steinliegen, einem Fitnesscenter und einer Vitaminbar.

De Spa Cabo de Gata beschikt over diverse soorten sauna's, Turkse baden, ligstoelen met verwarmde stenen en hydromassagedouches.
Im Spa Cabo de Gata erwarten Sie zudem verschiedene Arten von Saunen und Türkischen Bädern, beheizte Steinliegen und Hydromassage-Duschen.

De spa in mediterrane stijl bestaat uit een Finse sauna, een kruidensauna met therapeutische lampen, een infraroodcabine, een stoombad met gekleurde lampen en verwarmde stenen ligstoelen.
Der Wellnessbereich im mediterranen Stil verfügt über eine Finnische Sauna, eine Kräutersauna mit Lichttherapie, eine Infrarotkabine, ein Dampfbad mit farbigem Licht und beheizte Liegestühle aus Stein.

Nadat u in het fitnesscentrum aan uw conditie hebt gewerkt, kunt u genieten van een rustgevende massage met verwarmde stenen en exotische wraps.
Nach dem Training im Fitnesscenter entspannen Sie bei einer wohltuenden Massage mit heißen Steinen und exotischen Wickeln.

Alle kamers van het Komorowski zijn stijlvol ingericht en voorzien van verwarmde stenen vloeren en muren van natuursteen.
Alle Zimmer im Komorowski sind elegant eingerichtet und mit beheizten Steinböden sowie Natursteinwänden ausgestattet.

Ze hebben allemaal een individuele inrichting en een houten vloer of een verwarmde stenen vloer.
Die Zimmer sind individuell gestaltet und mit Holzböden oder Steinböden mit Fußbodenheizung ausgestattet.

De kamers hebben een inrichting die is gebaseerd op beroemdheden die ooit in het hotel verbleven, zoals Coco Chanel en Napoleon III. U kunt heerlijk tot rust komen in het verwarmde zwembad, de hamam of rustruimte van het Grand Hotel Les Terrasses. Hier ontdekt u de voordelen van het mineraalwater van Uriage-les-bains zelf.
Die Gestaltung der Zimmer ist von ihren berühmten Gästen wie Coco Chanel und Napoleon III. inspiriert. Für erholsame Momente sorgen der beheizte Swimmingpool, das Hamam und der Entspannungsbereich im Grand Hotel Les Terraces. Entdecken Sie auch die Vorzüge des Mineralwassers aus Uriage-les-Bains.

Les Mas du Chatelas bevindt zich op een Provençaalse stenen boerderij in Marsanne Village en beschikt over een verwarmd zwembad en een stenen geplaveid terras. Het is omgeven door een goed onderhouden tuin.
In einem provenzalischen Bauernhaus aus Stein in Marsanne begrüßt Sie das Les Mas du Chatelas. Freuen Sie sich auf einen beheizten Außenpool und eine gepflasterte Terrasse inmitten von gepflegten Gartenanlagen.

De spa waar kleding niet verplicht is heeft een bio-sauna, een stoombad, een kruidensauna, een Finse sauna, een infraroodcabine, een ijsfontein, een verwarmde zitbank met een voetbad en een ontspanningsruimte met zouten stenen uit de Himalaya.
Der FKK-Wellnessbereich umfasst eine Bio-Sauna, ein Dampfbad, eine Kräutersauna, eine finnische Sauna, eine Infrarotkabine, einen Eisbrunnen, eine Wärmebank mit einem Fußbecken und einen Ruheraum mit Salzsteinen aus dem Himalaya.

De verwarmde kamers hebben stenen muren, originele houten balken, houten vloeren en een flatscreen-tv.
Die beheizten Zimmer mit Steinwänden, im Original erhaltenen Holzbalken und Holzböden erwarten Sie mit einem Flachbild-TV.