Traduction de «rustige zuidzijde van loch » (Néerlandais → Allemand) :

Het Foyers House Hotel ligt in Upper Foyers, naast de waterval, aan de rustige zuidzijde van Loch Ness, waar het mysterieuze monster van Loch Ness woont.
Das in Upper Foyers direkt neben dem Wasserfall gelegene Foyers House Hotel befindet sich an der ruhigen Südseite des Loch Ness, Heimat des sagenumwobenen Ungeheuers von Loch Ness.

Het rustig gelegen Loch Melfort Hotel bevindt zich naast de beroemde Arduaine Gardens, iets ten zuiden van Oban.
Das ruhige Loch Melfort Hotel liegt neben den berühmten Arduaine-Gärten und etwas südlich von Oban.

De accommodatie ligt op een rustige locatie in het hart van het Loch Lomond National Park, en heeft een privéstrand dat zich uitstekend leent voor watersporten.
Das ruhige Anwesen im Herzen des Nationalparks Loch Lomond begrüßt Sie mit einem Privatstrand, der sich ideal für Wassersport eignet.

Aparthotel Sonnleitn is rustig gelegen aan de zuidzijde van een heuvel.Het bevindt zich aan de rand van Sankt Johann, op slechts 50 meter van de dichtstbijzijnde skipiste en op 80 meter van de kabelbaan.
Das auf einem ruhigen Südhang gelegene Aparthotel Sonnleitn befindet am Rand von Sankt Johann. Die nächste Skipiste ist nur 50 m und die Talstation der Seilbahn nur 80 m von dem Haus entfernt.

Het Foyers House ligt hoog boven het wereldberoemde Loch Ness. Het biedt een spectaculair panoramisch uitzicht over het meer en de prachtige bergen rondom, en een rustige omgeving om te ontspannen en volledig tot rust te komen.
Hoch über dem berühmten Loch Ness begrüßt Sie das Foyers House Hotel mit einem fantastischen Panoramablick auf den See und die dahinter liegenden Berge. Freuen Sie sich auf eine ruhige Umgebung, die zum Entspannen einlädt.

Craigdarroch ligt op een rustige locatie in een bos in Highland en biedt een panoramisch uitzicht op Loch Ness.
Der Gasthof Craigdarroch befindet sich in ruhiger Lage in einem Wald des schottischen Hochlandes und bietet einen Panoramablick auf Loch Ness.

Tibbie Shiels Inn ligt tussen 2 meren en wordt omgeven door pittoreske, glooiende heuvels. De accommodatie biedt zelfgemaakte, lokaal geproduceerde levensmiddelen en kijkt uit over het rustige meer St Mary's Loch.
Zwischen 2 Lochs inmitten einer malerischen Hügellandschaft bietet das Tibbie Shiels Inn hausgemachte Speisen aus regionalen Zutaten und Blick auf den ruhigen St. Mary's Loch.

Dit rustig gelegen hotel bevindt zich aan Loch Earn in Nationaal Park Loch Lomond The Trossachs op het prachtige Schotse platteland.
Dieses im Nationalpark Loch Lomond und Trossachs und am Rande des Loch Earn gelegene Hotel bietet eine ruhige Lage inmitten der wunderschönen schottischen Landschaft.

Dit vriendelijke 4-sterrenhotel is rustig gelegen aan de oever van Loch Ard, op slechts 9,7 km van de voet van Ben Lomond.
Nur 9,5 km vom Fuße des Ben Lomond entfernt erwartet Sie dieses gemütliche 4-Sterne-Hotel in ruhiger Lage, direkt am Ufer des Loch Ard.

Netherwood Bed and Breakfast biedt rustige accommodatie aan de A82, op slechts 5 minuten rijden van Fort Augustus en de zuidelijke oever van Loch Ness.
Das Netherwood Bed and Breakfast bietet Ihnen ruhige Unterkünfte an der Straße A82, nur 5 Fahrminuten von Fort Augustus und dem Südufer des Loch Ness entfernt.