Traduction de «aan de zuidzijde » (Néerlandais → Allemand) :

Aan de zuidzijde van het terrein ligt een apart gebouw waar het Terrashotel met meer kamers is gevestigd.
Auf der Südseite des Geländes bietet das Terrashotel in einem separaten Gebäude weitere Zimmer.

Het restaurant van het Le Lana serveert een lunch- en dinerbuffet op het terras aan de zuidzijde.
Das Restaurant im Hotel Le Lana serviert zum Mittag- und Abendessen ein Buffet auf der Südterrasse.

Het Foyers House Hotel ligt in Upper Foyers, naast de waterval, aan de rustige zuidzijde van Loch Ness, waar het mysterieuze monster van Loch Ness woont.
Das in Upper Foyers direkt neben dem Wasserfall gelegene Foyers House Hotel befindet sich an der ruhigen Südseite des Loch Ness, Heimat des sagenumwobenen Ungeheuers von Loch Ness.

Vanaf de noordelijke kant van het hotel kunt u genieten van het uitzicht op de Hoge Tatra, of aan de zuidzijde van uitzicht op de Lage Tatra.
Von der Nordseite des Hotels Palace Tivoli blicken Sie auf die Hohe Tatra, von der Südseite auf die Niedere Tatra.

De kamers aan de zuidzijde zijn uitgerust met een televisie en een aantal accommodaties heeft een balkon of uitzicht op het omringende landschap.
Die Zimmer auf der Südseite verfügen über einen TV und einige Zimmer bieten Ihnen zudem einen Balkon oder Aussicht auf die Landschaft.

Aparthotel Sonnleitn is rustig gelegen aan de zuidzijde van een heuvel.Het bevindt zich aan de rand van Sankt Johann, op slechts 50 meter van de dichtstbijzijnde skipiste en op 80 meter van de kabelbaan.
Das auf einem ruhigen Südhang gelegene Aparthotel Sonnleitn befindet am Rand von Sankt Johann. Die nächste Skipiste ist nur 50 m und die Talstation der Seilbahn nur 80 m von dem Haus entfernt.

De accommodatie biedt aan de noordzijde uitzicht op de Fortica en aan de zuidzijde op een klein traditioneel steegje, Kala.
Das Haus bietet im Norden eine Aussicht auf die Fortica und eine kleine traditionelle Gasse, die Kala, im Süden.

Het Cove Bay Hotel kijkt uit over de Noordzee vanaf de zuidzijde van Aberdeen. Dit traditionele hotel beschikt over 14 kamers met een eigen badkamer, gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid.
Mit Aussicht auf die Nordsee vom Süden Aberdeens aus bietet dieses traditionelle Hotel 14 Zimmer mit Bad, kostenfreien WLAN-Internetzugang sowie kostenfreie Parkplätze.

In de open keuken kunt u gebruikmaken van een vaatwasser. Aan de zuidzijde van het pand treft u een groot raam aan, naast de eethoek.
Zur offenen Küche gehört ein Geschirrspüler und ein Esstisch erwartet Sie an einem großen Fenster an der Südseite des Gebäudes.

Dit appartementencomplex bevindt zich op slechts korte loopafstand van het strand in Playa de las Americas, aan de zuidzijde van het eiland Tenerife.
Nur einen kurzen Spaziergang vom Strand von Playa de las Americas entfernt erwartet Sie dieser Apartment-Komplex im Süden der Insel Teneriffa.