Traduction de «biedt een rustige uitvalsbasis » (Néerlandais → Allemand) :

Het biedt een rustige uitvalsbasis, ver weg van de hordes toeristen, maar ligt tegelijkertijd dicht bij de bezienswaardigheden.
Von den Touristenmassen entfernt wohnen Sie in ruhiger Lage, aber dennoch in der Nähe der Sehenswürdigkeiten.

Het biedt een rustige uitvalsbasis om Millau te verkennen, met zijn middeleeuwse kerken, botanische tuinen en rijke historie.
Es bietet einen ruhigen Ausgangspunkt für Ausflüge in Millau mit seinen mittelalterlichen Kirchen, botanischen Gärten und der reichen Geschichte.

Het hotel biedt een rustige uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie, en ligt op slechts 1,8 km verwijderd van het centrum van Lindau.
Das Hotel bietet nur 1,8 km vom Zentrum Lindaus entfernt einen ruhigen Ausgangspunkt für einen erholsamen Aufenthalt.

Het Alexandros Village biedt een rustige uitvalsbasis voor uw verblijf in Adamas.
Das Alexandros Village bietet Ihnen einen ruhigen Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Adamas sowie einen einfachen Zugang zu den örtlichen Stränden.

Het Sonneck biedt een rustige uitvalsbasis voor wandel-, mountainbike- en skitochten.
Das Sonneck bietet Ihnen einen ruhigen Ausgangspunkt für Wanderungen sowie Mountainbike- und Skitouren.

Dit knusse hotel ligt naast een meertje, in het hart van natuurgebied Spreewald, en biedt een rustige uitvalsbasis als u het omliggende natuurschoon wilt ontdekken.
Neben einem kleinen See im Biosphärenreservat Spreewald gelegen, empfiehlt sich das kleine Hotel als ruhige Basis für die Erkundung der umliegenden Naturlandschaft.

Het Casal Do Patos biedt een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van de regio en heeft 5 individueel ingerichte kamers.
Das Casal Dos Patos bietet mit seinen 4 individuell eingerichteten Zimmern einen ruhigen Startpunkt für Ihre Ausflüge in die Region.

Rang Garden Bungalow biedt een rustige uitvalsbasis, te midden van tuinen, stenen fonteinen en lelievijvers.
Umgeben von angelegten Gärten, Brunnen mit Steinstatuen und Seerosenteichen bietet Ihnen das Rang Garden Bungalow einen ruhigen Rückzugsort.

Back of Beyond - Pidurangala ligt midden in de natuur en biedt een rustige uitvalsbasis in Sigiriya.
Das Back of Beyond - Pidurangala erwartet Sie inmitten einer Naturlandschaft in einer ruhigen Lage in Sigiriya.

Dit moderne 3-sterrenhotel ligt op het platteland van Altmark in Saksen-Anhalt en biedt een rustige uitvalsbasis in het dorp Kuhfelde, op 7 km van de stad Salzwedel.
Dieses moderne, ruhige Hotel in der Landschaft der Altmark in Sachsen-Anhalt eignet sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren in der Gegend. Sie wohnen in Kuhfelde, das nur 7 km von Salzwedel trennen.