Vertaling van "rustige omgeving naast de thermale baden " (Nederlands → Duits) :

Het Hotel Venus ligt in Zalakaros, in een rustige omgeving naast de thermale baden.
Das Hotel Venus begrüßt Sie in ruhiger Lage in Zalakaros, gleich neben den Thermalbädern.

Het Kurhotel Bad Rodach is gelegen naast de thermale baden en de mooie spatuinen. Het biedt eersteklas faciliteiten en in alle richtingen een schitterend uitzicht op de omgeving.
Direkt neben der Therme und dem attraktiven Kurpark bietet das Kurhotel Bad Rodach eine erstklassige Ausstattung und eine herrliche Aussicht auf die schöne umliegende Landschaft.

Hotel Alpenblick ligt pal naast de thermale baden van Leukerbad. Het biedt gratis toegang tot de thermale baden en de Gemmibahn-kabelbaan, een restaurant met barbecuespecialiteiten, gratis WiFi en skiopslag.
Das Hotel Alpenblick begrüßt Sie direkt neben den Thermalbädern in Leukerbad, Freuen Sie sich auf kostenfreien Eintritt in die Thermalbäder und zur Seilbahn Gemmibahn, ein Restaurant mit Grillspezialitäten, kostenfreies WLAN sowie eine Skiaufbewahrung.

Dit hotel is gelegen in een rustige omgeving naast het Vondelpark, op 5 minuten lopen van het levendige Leidseplein.
In einer ruhigen Gegend neben dem Vondelpark und nur 5 Gehminuten vom lebendigen Leidseplein entfernt erwartet Sie dieses Hotel.

Dit Van der Valk Hotel biedt ruime kamers in een rustige omgeving naast de Oude Rijn. Het bevindt zich op 10 minuten rijden van het centrum van Leiden en op 4 km afstand van CORPUS, waar tentoonstellingen over het menselijk lichaam gehouden worden.
Geräumige Zimmer in einer ruhigen Lage neben dem Oude Rijn, 10 Fahrminuten vom Herzen von Leiden und 4 km vom CORPUS, wo Sie Ausstellungen über den menschlichen Körper besuchen können, entfernt, empfängt Sie dieses Van der Valk Hotel.

BB Apartamento S ligt op 5 km van het centrum van Belgrado in een rustige omgeving naast een groot park.
Das BB Apartamento S empfängt Sie 5 km vom Zentrum von Belgrad entfernt in einer ruhigen Gegend neben einem großen Park.

Dit hotel in München ligt in een rustige omgeving naast het park Englischer Garten, op 6 kilometer van het stadscentrum.
Dieses Hotel in München liegt in einer ruhigen Gegend neben dem Englischen Garten, 6 km vom Stadtzentrum entfernt.

Parador Vic-Sau ligt in een rustige omgeving naast het stuwmeer van Sau, heeft een groot buitenzwembad en biedt panoramisch uitzicht op de Guillerias-bergen.
In ruhiger Lage am Stausee Sau und mit Panoramablick auf den Gebirgszug Guillerás empfängt Sie das Parador Vic-Sau mit einem großen Außenpool.

Rold Gl. Kro is gelegen in een rustige omgeving, naast het bos Rold Skov en op slechts 45 km van de luchthaven.
In einer ruhigen Umgebung, direkt neben dem Wald Rold Skov und nur 45 km vom Flughafen entfernt, bietet Ihnen das Rold Gl.

Hôtel des Inventions ligt in een rustige omgeving, naast een park in Ecublens, op 5 minuten rijden van Lausanne. Het hotel werd gebouwd in 2013 en beschikt over kamers met een individuele inrichting, gewijd aan een Zwitserse uitvinding.
Das im Jahr 2013 neu erbaute Hôtel des Inventions begrüßt Sie in ruhiger Lage neben einem Park im Ort Ecublens, 5 Fahrminuten von Lausanne entfernt. Es bietet Zimmer mit individuellem Dekor, die jeweils nach dem Leitmotiv einer Schweizer Erfindung eingerichtet sind.