Traduction de «rustige omgeving bij de rivier de daugava » (Néerlandais → Allemand) :

Het driesterrenhotel Superior Hotel ibis Styles Riga ligt in een rustige omgeving bij de rivier de Daugava, op slechts een korte tramrit van de oude binnenstad en een paar minuten lopen van de Art Nouveau wijk.
Das 3-Sterne-Superior-Hotel ibis Styles Riga liegt in einer ruhigen Gegend am Fluss Daugava, nur eine kurze Straßenbahnfahrt von der Altstadt und wenige Gehminuten vom Jugendstilviertel entfernt.

Hotel Orcagna ligt in een rustige omgeving, bij de rivier de Arno.
In einem ruhigen Viertel nahe dem Fluss Arno liegt das Hotel Orcagna nur 15 Gehminuten von der Piazza S. Croce entfernt.

Het Appart'city Louveciennes ligt op 30 minuten reizen met de trein van Parijs en de zakenwijk La Défense is uitstekend bereikbaar. De residentie biedt u een warm welkom in een rustige omgeving tegenover de rivier de Seine.
Dreißig Zugminuten von Paris entfernt und mit einer bequemen Anbindung an das Geschäftsviertel La Défense begrüßt Sie das Appart'City Versailles Louveciennes. Freuen Sie sich auf das freundliche Ambiente in entspannter Lage gegenüber der Seine.

Het Mints Hotel ligt in een rustige omgeving aan de rivier de Goksu en heeft gratis WiFi, comfortabele accommodatie met airconditioning en een flatscreen-tv.
In einer ruhigen Gegend am Fluss Goksu heißt Sie das Mints Hotel willkommen und bietet Ihnen kostenfreies WLAN und komfortable Unterkünfte mit Klimaanlage und einem Flachbild-TV.

Het City Club Hotel Rheine ligt in het centrum van de stad, in een idyllische en rustige omgeving aan de rivier de Ems. Dit hotel biedt gratis WiFi, een persoonlijke sfeer en vriendelijke service.
Im Stadtzentrum, aber dennoch idyllisch und ruhig an der Ems gelegen empfängt Sie dieses Hotel mit kostenfreiem WLAN, einer persönlichen Atmosphäre und einem freundlichen Service.

Hibiscus Valley Inn ligt in een rustige omgeving naast de rivier de Pagua, dicht bij het regenwoud tussen de dorpen Marigot en Concord.
Das Hibiscus Valley Inn liegt in einer ruhigen Gegend am Fluss Pagua in der Nähe des Regenwaldes sowie zwischen den Dörfern Marigot und Concord.

De Óvár Apartman Hotel bevindt zich in een rustige omgeving aan de rivier de Lajta in Mosonmagyaróvár en biedt volledig ingerichte appartementen met een keuken en een afgesloten parkeerterrein.
Das Óvár Apartman Hotel liegt in ruhige Umgebung am Ufer der Leitha in Mosonmagyaróvár und bietet Ihnen voll ausgestattete Apartments mit Küche sowie einen abgeschlossenen Parkplatz.

Het rustig gelegen Rēzijas wordt omringd door bossen en biedt accommodatie aan de oevers van de rivier de Daugava.
Das in einer ruhigen Gegend gelegene und von Wald umgebene Rēzijas bietet Ihnen Unterkünfte am Ufer des Flusses Daugava.

Hotel Vantis ligt op het rustige eiland Ķīpsala in de rivier de Daugava, op slechts 5 minuten rijden van de oude binnenstad van Riga.
Das Hotel Vantils begrüßt Sie auf der ruhigen Insel Kipsala, inmitten des Flusses Düna, nur 5 Fahrminuten von Rigas Altstadt entfernt.

Het hotel ligt in een rustige omgeving, aan de oevers van de rivier de Vistula.
Das Hotel erwartet Sie in einer ruhigen Gegend, über den Ufern der Weichsel.