Vertaling van "rustige locatie pal naast " (Nederlands → Duits) :

Het exclusieve Neuhaus Golf- Strandhotel is het enige hotel in Interlaken dat aan de oever van de pittoreske Thunersee ligt, op een rustige locatie pal naast de pier van Neuhaus.
In ruhiger Lage heißt Sie das exklusive Neuhaus Golf- Strandhotel als einziges Hotel in Interlaken direkt am malerischen Thunersee, gleich neben dem Pier von Neuhaus willkommen.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie vlak naast het Kurpark van Bad Birnbach en biedt een spa van 1200m² met een binnenzwembad en thermale baden, een lounge met een open haard en een rustige tuin.
Ruhig gelegen neben dem Kurpark Bad Birnbach bietet das 4-Sterne-Hotel einen 1200 m² großen Wellnessbereich mit Innenpool und Therme, ein Kaminzimmer und einen friedlichen Garten.

Het is in een uitstekende locatie, pal naast de gondellift.
Die Unterkunft ist ausgezeichnet gelegen, nahe der Gondelbahn.

Het Premier Inn Telford Central heeft een zeer goede locatie, pal naast treinstation van Telford en dicht bij de snelwegen M54, A442 en A5 en de voorzieningen in het stadscentrum. Op slechts 2 minuten lopen van het hotel vindt u een bioscoop.
Das Premier Inn Telford Central befindet sich in idealer Lage, direkt neben dem Bahnhof Telford, nahe den Straßen M54, A442, A5, den Einkaufs- und Unterhaltungsmöglichkeiten des Stadtzentrum sowie 2 Gehminuten von einem Kino entfernt.

Chata Hansenka ligt aan de rand van het Lipnomeer in een rustige buurt, pal naast een bos, en biedt uitzicht op het Lipnomeer, gratis WiFi en een grote open haard in de woonkamer.
Am Rande des Staudamms von Lipno begrüßt Sie das Chata Hansenka in einer ruhigen Gegend direkt neben einem Wald mit Blick auf den Stausee von Lipno, kostenfreiem WLAN und einem Wohnzimmer mit einem großen Kamin.

Hotel Ibis Bophut Samui beschikt over een gunstige en rustige locatie, pal aan het strand, maar ver van de drukkere stranden.
Das Hotel Ibis Bophut Samui liegt direkt am Strand, jedoch abseits der bekannteren Strände und in ruhigerer Lage.

Capo Nettuno Hotel Residence pronkt met een rustige locatie, pal aan het strand en op slechts 3,5 km afstand van het centrum van Capo D'Orlando.
Direkt am Meer bietet Ihnen das Capo Nettuno Hotel Residence direkten Zugang zum Strand in ruhiger Lage, nur 3,5 km vom Zentrum von Capo D'Orlando entfernt.

Hotel Nitzschke ligt aan een rustige zijstraat, pal naast het kuurpark van Braunlage, in het natuurpark Harz.
Das Hotel Nitzschke erwartet Sie in einer ruhigen Seitenstraße, direkt neben dem Kurpark von Braunlage im Naturpark Harz.

Hotel Sportalm is schilderachtig en zeer rustig gelegen, pal naast de skipistes en de de kabelbaan Fleckalm in de Kitzbüheler Alpen.
Das Hotel Sportalm empfängt Sie in landschaftlich reizvoller Lage und ruhiger Umgebung direkt neben den Skipisten und der Fleckalmbahn in den Kitzbüheler Alpen.

Dit traditioneel Zwitserse chalet ligt op een rustige locatie direct naast de skipistes, op slechts 100 meter van de skilift van Grand Paradis en op 2 km van het centrum van Champéry.
Dieses traditionelle Schweizer Chalet befindet sich nur 100 m vom Skilift Grand Paradis entfernt in einer ruhigen Lage direkt neben den Skipisten. Das Zentrum von Champéry erreichen Sie nach 2 km. Hier können Sie mit den Skiern direkt bis vor die Haustür fahren.