Traduction de «locatie vlak naast » (Néerlandais → Allemand) :

Het Helios Bay Hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich op een gunstige locatie, vlak naast de bushalte en op loopafstand van diverse restaurants en winkels.
Das familiengeführte Helios Bay Hotel erfreut sich einer günstigen Lage in unmittelbarer Nähe einer Bushaltestelle und nur wenige Gehminuten von mehreren Restaurants und Geschäften entfernt.

Dit 4-sterrenhotel ligt op een rustige locatie vlak naast het Kurpark van Bad Birnbach en biedt een spa van 1200m² met een binnenzwembad en thermale baden, een lounge met een open haard en een rustige tuin.
Ruhig gelegen neben dem Kurpark Bad Birnbach bietet das 4-Sterne-Hotel einen 1200 m² großen Wellnessbereich mit Innenpool und Therme, ein Kaminzimmer und einen friedlichen Garten.

Hostel GlobArt ligt op een gunstige locatie, vlak naast de Florianuspoort en de Barbakan en op 500 meter van de Grote Markt.
Das Hostel Globart liegt in bequemer Lage neben dem Floriańska-Tor und dem Barbakan Krakau, nur 500 m vom Hauptmarkt entfernt.

Het Daniel Vienna combineert individueel design met een locatie vlak naast het paleis Belvedère en het centraal station.
Ein individuelles Design kombiniert mit einer ausgezeichneten Lage direkt neben dem Schloss Belvedere und dem Hauptbahnhof bietet das Daniel Vienna.

Hotel Quality Inn Aguascalientes ligt op een centrale locatie, vlak naast het stadhuis van Aguascalientes en tegenover het centrale plein Plaza de la Patria.
Das Hotel Quality Inn Aguascalientes erfreut sich einer zentralen Lage neben dem Rathaus von Aguascalientes vor dem Hauptplatz Plaza de la Patria.

Het Suites Marina heeft een ideale locatie vlak naast de door Gaudí ontworpen basiliek de Sagrada Família. De appartementen vormen een perfecte uitvalsbasis voor een verkenning van Barcelona.
Die Apartments des Hotels Marina Suites erwarten Sie in unmittelbarer Nähe zu Gaudís Sagrada Família und eignen sich gut als Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch Barcelona.

Deze moderne, zelfstandige 5-sterrenaccommodaties bevinden zich op een centrale locatie in de zakenwijk Gangnam in Seoel, vlak naast COEX, het World Trade Center van Seoel en het 7Luck Casino.
Diese modernen 5-Sterne-Residenzen mit Service liegen zentral in Seouls Geschäftsviertel Gangnam, direkt neben dem COEX-Zentrum, dem World Trade Center Seoul und dem Casino 7Luck.

Het Smart-Hotel biedt trendy architectuur gecombineerd met een stijlvolle en neutrale inrichting. Het ligt op een ideale locatie in het winterparadijs Samnaun, vlak naast de skipiste Zeblas.
Das Smart-Hotel bietet moderne Architektur mit dezenter, stilvoller Einrichtung in einer idealen Lage im Wintersportparadies Samnaun direkt an der Abfahrt am Zeblas.

The Million Stone Hotel ligt vlak naast de Basilica Cisterne op een centrale locatie in de historische wijk Sultanahmet.
Das The Million Stone Hotel begrüßt Sie direkt neben der Cisterna Basilica im Herzen des historischen Stadtteils Sultanahmet.

Boetiekhotel Golden Well ligt op 1 van de beste locaties in Praag, vlak naast de Praagse burcht, op 7 minuten lopen van de Karelsbrug en op 3 minuten lopen van het plein van Malá Strana.
Das Boutique-Hotel Golden Well heißt Sie in bester Lage neben der Prager Burg, 7 Gehminuten von der Karlsbrücke und 3 Gehminuten vom Kleinseitner Ring entfernt willkommen.