Traduction de «rustige locatie aan de duitse wijnroute » (Néerlandais → Allemand) :

Het ligt op een rustige locatie aan de Duitse wijnroute.
Sie wohnen hier in ruhiger Lage an der Deutschen Weinstraße.

Het tradtionele Hotel Garni - Am deutschen Weintor bevindt zich langs de populaire Duitse Wijnroute, op een rustige locatie in Schweigen-Rechtenbach.
Das traditionelle Hotel erwartet Sie in ruhiger Lage in Schweigen-Rechtenbach, direkt an der beliebten Deutschen Weinstraße.

Dit hotel is rustig gelegen in het centrum van Kallstadt, en wordt omgeven door de wijngaarden van de Duitse wijnroute (Weinstraße).
Inmitten von Weinbergen und direkt an der Deutschen Weinstraße genießt dieses Hotel eine ruhige Lage im Zentrum von Kallstadt.

Het gastvrije 3-sterrenhotel Pfälzer Landhotel ligt aan de beroemde Duitse Wijnroute in het rustige dorpje Ungstein. Het heeft knusse kamers, heerlijke regionale gerechten en een romantische sfeer.
An der berühmten Deutschen Weinstraße im ruhigen Dorf von Ungstein gelegen, bietet dieses freundliche 3-Sterne-Hotel gemütliche Zimmer, ausgezeichnete regionale Küche und eine romantische Atmosphäre.

Dit rustige pension ligt in Neuleiningen-Tal, in de buurt van de Duitse Wijnroute en het kuuroord Bad Dürkheim, op slechts 30 minuten rijden van Mannheim en Kaiserslautern.
Das ruhige Gästehaus liegt in Neuleiningen-Tal nahe der Deutschen Weinstraße und dem Kurort Bad Dürkheim. Mannheim und Kaiserslautern erreichen Sie mit dem Auto in nur 30 Minuten.

Deze accommodatie ligt op een rustige locatie op 5 km van het stadscentrum van Tønder en op 11 km van de Duitse grens.
Diese ruhig gelegene Unterkunft erwartet Sie 5 km vom Stadtzentrum von Tønder und 11 km von der deutschen Grenze entfernt.

Dit 3-sterrenhotel wordt door een familie beheerd en is gelegen op een rustige locatie in het prachtige bosrijke landschap van het Spreewald. Het hotel beschikt over 4 bowlingbanen, een sauna en een restaurant met regionale Duitse keuken.
In ruhiger Lage in der reizvollen Waldlandschaft des Spreewaldes überzeugt das familiengeführte 3-Sterne-Hotel mit 4 Bowlingbahnen, einer Sauna und einem Restaurant mit regionaler Küche.

Dit door een familie beheerde pension ligt op een rustige locatie in het hart van Weimar, de geboortestad van de Duitse schrijvers Goethe en Schiller.
In ruhiger Lage begrüßt Sie diese familiengeführte Pension im Herzen von Weimar, der Heimatstadt der deutschen Schriftsteller Goethe und Schiller.

Hotel Mennicken bevindt zich op een rustige locatie en beschikt over moderne kamers met een eigen badkamer. Het is een gezellige uitvalsbasis om het Duitse, Belgische en Nederlandse deel van de regio te verkennen.
Im ruhig gelegenen Hotel Mennicken wohnen Sie in modernen Zimmern mit Bad – ein gemütlicher Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren im Dreiländereck Deutschland, Belgien und den Niederlanden.

In het midden van het Saale-Unstrutgebied aan de wijnroute en de oude Romaanse weg vindt u de stad Naumburg.Op een rustige, doch centrale locatie, in het zuidoostelijke deel van het stadscentrum is, in het voorjaar van 2000, hotel " Stadt Naumburg" geopend.
Mitten im Saale - Unstrut Gebiet an der Weinstraße und der Straße der Romanik finden Sie die Domstadt Naumburg. Am südöstlichen Stadtkern, in zentraler und zugleich verkehrsruhiger Lage hat unser Haus, das Businesshotel " Stadt Naumburg" seit Frühjahr 2000 seine Pforten geöffnet.