Vertaling van "rustige knusse " (Nederlands → Duits) :

Het Privillage Praia Pousada ligt aan het prachtige Pitinga-strand, op loopafstand van Arraial. Het biedt een rustige, knusse ambiance en een sterke band met de natuur in een gebied omringd door regenwoud.
Am wunderschönen Pitinga Beach und in Laufweite von Arraial gelegen, erwartet Sie das Hotel mit ruhigem, gemütlichem Ambiente, das von der herrlichen Natur des Regenwaldes umgeben ist.

Het knusse Hotel Loiu biedt een ontspannen en rustige sfeer. U kunt een bezoek brengen aan de stad Bilbao terwijl u toch uit de buurt blijft van de drukte van de stad en heerlijk kunt genieten van de rustige omgeving.
Das gemütliche Hotel bietet eine ruhige, erholsame Atmosphäre, ideal, um nach einem ereignisreichen Besichtigungstag in der geschäftigen Stadt Bilbao zu entspannen.

Deze knusse bed breakfast ligt op een rustige locatie, op 1 km van het treinstation van Odense en op 1,5 km van het Hans Christian Andersen Museum.
Dieses gemütliche Bed Breakfast befindet sich in einer ruhigen Lage, 1 km vom Bahnhof von Odense und 1,5 km vom Hans Christian Andersen Museum entfernt.

Dit knusse bed breakfast hotel ligt op een rustige locatie ongeveer 800 meter van het centrum van Bludenz.
Dieses gemütliche Hotel garni genießt eine ruhige Lage ca. 800 m vom Stadtzentrum von Bludenz entfernt.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 1,5 km verwijderd van het centrum van Berchtesgaden. Het heeft een rustige ligging en biedt een magnifiek, panoramisch uitzicht op het schitterende platteland van de Alpen. De Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer is in 1906 gebouwd en biedt knusse kamers met een kenmerkende, rustieke inrichting.
Nur 1,5 km vom Zentrum von Berchtesgaden entfernt genießt das familiengeführte Gästehaus eine ruhige Lage. Freuen Sie sich auf die wunderbare Panoramasicht auf die eindrucksvollen Alpen. Das 1906 erbaute Rostalm Wirtshaus und Gästezimmer verfügt über gemütliche Zimmer im typischen Landhausstil.

Bij het Hotel Monte Baldo e Villa Acquarone verblijft u direct aan het meer; het biedt knusse kamers, een eigen restaurant, weelderige tuinen en een eigen strand voor een rustig verblijf.
Direkt am Seeufer erwartet Sie das Hotel Monte Baldo e Villa Acquarone für erholsame Tage. Freuen Sie sich auf gemütliche Zimmer, das Hotelrestaurant, die Gärten mit üppiger Vegetation und den Privatstrand.

Breng rustige avonden door in de knusse kamers met een landelijke stijl en begin iedere dag met het rijke ontbijtbuffet en proef de heerlijke lokale cuisine, variërend van het dinerbuffet tot het smakelijke driegangenmenu.
Verbringen Sie geruhsame Nächte auf ihrem gemütlichen Zimmer, beginnen Sie jeden Tag am reichhaltigen Frühstücksbuffet und genießen Sie die köstliche regionale Küche - entweder vom Dinnerbuffet oder mit einem 3-Gänge-Menü.

Het 3-sterrenhotel Sleep is een gezellige, knusse accommodatie in een rustige buurt van Wroclaw, op 7 km van het stadscentrum.
Das gemütliche, familiäre 3-Sterne Hotel Sleep begrüßt Sie in einem ruhigen Gebiet von Breslau, 7 km vom Stadtzentrum entfernt.

Het Hotel Eberhardt is in familiebeheer en heeft knusse, rustige kamers direct tegenover het stadhuis van Badenweiler. Het ligt op slechts enkele stappen van de thermische baden van Cassiopeia en de tuinen van het Kurpark.
Dieses familiengeführte Hotel bietet gemütlich eingerichtete, ruhige Zimmer direkt gegenüber dem Rathaus von Badenweiler. Hier wohnen Sie in nur wenigen Schritten Entfernung von den Cassiopeia-Thermen und dem Kurpark.

De comfortabele kamers (sommige met balkon), het knusse grand café en de rustige achtertuin zijn aangename plekken om te ontspannen.
Die komfortablen Zimmer, einige mit Balkon, das gemütliche Grand Café und der ruhige Garten laden zum Entspannen ein.