Vertaling van "rustige informaliteit leent zich " (Nederlands → Duits) :

De rustige informaliteit leent zich voor diegenen die een ontspannende tijd in een echt Ierse landhuis willen doorbrengen.
Die ruhige Gelassenheit des Ortes überträgt sich auf jene, die erholsame Tage in einem authentischen irischen Landhaus verbringen möchten.

De rustige locatie leent zich goed voor bruiloften en succesvolle, zakelijke evenementen.
Die ruhige Lage bietet sich hervorragend für Hochzeiten und Geschäftsveranstaltungen an.

Deze rustige en bergachtige omgeving leent zich uitstekend voor wandeltochten.
Die Apartments befinden sich in ruhiger Berglage und eignen sich ideal als Ausgangspunkt für Wanderungen.

Het dakterras biedt een prachtig uitzicht op de skyline van Melbourne en leent zich bij uitstek voor het rustig lezen van een boek, genieten van de zon, of ontspannen met een smakelijk ontbijt of een drankje.
Die Dachterrasse bietet einen atemberaubenden Blick auf die Skyline von Melbourne und ist der perfekte Ort zum Lesen, um die Sonne zu genießen oder beim Frühstück oder mit einem Getränk zu entspannen.

Het hotel biedt een rustig toevluchtsoord in een stille omgeving en leent zich uitstekend voor uw korte vakantie.
Das Hotel verspricht einen entspannten Aufenthalt in ruhiger Umgebung.

De recent gebouwde appartementen liggen in Maro, tussen de heuvels en de kustlijn van Málaga. Het gebied leent zich uitstekend voor een rustige en ontspannen vakantie.
Die vor kurzem errichteten Apartments liegen in Maro zwischen dem Vorgebirge und der Küste Málagas und sind ideal für einen ruhigen und erholsamen Urlaub.

De rustige, sfeervolle tuin van Kaunos leent zich uitstekend voor wat ontspanning.
Entspannung finden Sie im ruhigen Garten des Hotels Kaunos.

Het uitgestrekte terrein van het Conferentiehotel Kontakt der Kontinenten leent zich uitstekend voor een rustige wandeling of om te joggen.
Das weitläufige, ruhige Anwesen des Conferentiehotels Kontakt der Kontinenten eignet sich ideal zum Spazierengehen und Joggen.

De rustige kustlijn van Galicië leent zich uitstekend voor ontdekkingstochten. Eenmaal onderweg vindt u verlaten zandstrandjes, fantastische wandelmogelijkheden en leuke steden.
Die Küste Galiciens bietet ruhige Sandstrände und fantastische Möglichkeiten für Küstenwanderungen sowie zahlreiche bezaubernde Städte.

In de rustige omgeving vindt u vele schilderachtige locaties en het gebied leent zich dan ook uitstekend voor mooie natuurwandelingen.
Die ruhige Umgebung eignet sich ideal für malerische Spaziergänge durch die Natur.