Vertaling van "rustige hotelkamers " (Nederlands → Duits) :

De rustige hotelkamers hebben een sfeervolle, uitnodigende inrichting.
Die ruhigen Zimmer bestechen durch ihr einladendes Ambiente.

De oude kerk, met een lunet door Luca della Robbia en prachtige schilderijen, wordt gebruikt als ruimte voor bijeenkomsten, tentoonstellingen en conferenties. De 16e-eeuwse zalen van het aangrenzende klooster zijn omgetoverd tot comfortabele, rustige hotelkamers en tot prachtige, karakteristieke zitkamers.
Die alte Kirche mit ihren Bogenfeldern von Luca della Robbia und ihren wunderbaren Gemälden wird als Tagungs-, Ausstellungs- und Konferenzzentrum benützt, während die Räume des angrenzenden Klosters aus dem 16. Jahrhundert in komfortable, ruhige Gästezimmer und einladende, charmante Lounges umgewandelt wurden.

De hotelkamers zijn uitgerust met meubels in Castiliaanse stijl en zijn rustige ruimtes waar u kunt rusten.
Die Zimmer des Hotels laden mit kastilischen Möbeln und einer ruhigen Atmosphäre zum Entspannen ein.

De hotelkamers zijn ingericht in rustige kleuren met een verfijnd decor. Ze zijn voorzien van een minibar, koffie- en theefaciliteiten en een broekpers.
Die Zimmer sind in angenehmen Farben gehalten und elegant dekoriert. Sie verfügen jeweils über eine Minibar, Kaffee- und Teezubehör sowie einen Hosenbügler.

Geniet van een rustig verblijf in de hotelkamers die voorzien zijn van reproducties van fresco's en schilderijen van beroemde kunstenaars. Veel kamers bieden ook uitzicht op de nabijgelegen monumenten.
In den Zimmern des Hotels genießen Sie einen ruhigen und komfortablen Aufenthalt und lassen sich von den reproduzierten Fresken sowie den Gemälden von berühmten Künstlern begeistern.

Villa Linnenschmidt is gevestigd in een aantrekkelijk gebouw van rode baksteen en biedt elegante en luxe, klassiek ingerichte hotelkamers in een rustige buitenwijk van Bremen.
Die Villa Linnenschmidt begrüßt Sie in einem ansprechenden Backsteingebäude in einem ruhigen Vorort von Bremen und bietet Ihnen elegante und luxuriöse Hotelzimmer im klassischen Stil.

Het is bereikbaar met een gratis pendelbus. Het Maranello Palace ligt in een groene omgeving. De hotelkamers zijn rustig, modern en ruim.
Das Maranello Palace liegt in grüner Umgebung und bietet Ihnen ruhige, moderne und geräumige Zimmer.