Vertaling van "rustige historische oude " (Nederlands → Duits) :

Het Sainte Anne Hotel, gevestigd in een 19e-eeuws huis, is gelegen aan het plein Faubourg du Ballet in de rustige historische oude binnenstad van Apt.
Das Sainte Anne Hotel erwartet Sie in einem ehemaligen Privathaus aus dem 19. Jahrhundert am Faubourg du Ballet Plaza in der ruhigen Altstadt von Apt.

Dit superior 3-sterrenhotel heeft een rustige maar centrale locatie, op slechts 3 minuten lopen van het historische oude centrum van Freiburg met zijn vele bezienswaardigheden.
Dieses ruhig und doch zentral gelegene 3-Sterne-Superior-Hotel begrüßt Sie nur 3 Gehminuten von den vielen Sehenswürdigkeiten in der Altstadt von Freiburg entfernt.

Villa Garibaldi ligt op een rustige locatie in Český Krumlov en heeft een panoramisch uitzicht op de historische Oude Stad.
Die Villa Garibaldi liegt ruhig in der Stadt Český Krumlov und bietet Ihnen Panoramablick auf die historische Altstadt.

De Residence Salvia ligt op een rustige locatie in de historische oude binnenstad van Liberec en op minder dan 100 meter van het stadhuis van Liberec.
In friedlicher Lage empfängt Sie die Residence Salvia inmitten der historischen Altstadt von Liberec / Reichenberg.

Het pas gerenoveerde Gasthof Einhorn Schaller is rustig gelegen, vlak naast de rivier de Inn in de historische oude stad van Schwaz. Het bevindt zich op slechts een klein eindje rijden van de snelweg A12.
Der neu renovierte Gasthof Einhorn Schaller bietet eine ruhige Lage direkt am Inn in der historischen Altstadt von Schwaz, nur eine kurze Fahrt von der Autobahn A12 entfernt.

Dit 3-sterrenhotel ligt in de historische oude binnenstad van Amberg, op slechts 100 meter van het centraal treinstation, en het beschikt over comfortabele kamers, een rustige serre en een vriendelijke sfeer.
Nur 100 m vom Hauptbahnhof entfernt begrüßt Sie dieses 3-Sterne-Hotel im historischen Altstadtviertel von Amberg mit komfortablen Zimmern, einem friedlichen Wintergarten und einer ausnehmend freundlichen Atmosphäre.

Dit elegante hotel ligt op een rustige locatie in het centrum van Košice, op slechts een korte loopafstand van de historische oude stad en alle belangrijke bezienswaardigheden.
Das elegante Boutique Hotel Maraton genießt eine zentrale Lage in Košice, nur einen kurzen Spaziergang von der historischen Altstadt und den wichtigen Sehenswürdigkeiten entfernt.

Ons modern hotel rustig en centraal, aan de rand van de historische oude stad gelegen, biedt u met 30 comfortabel ingerichte kamers een ontspannend verblijf met hoog wooncomfort.
Unser modernes Hotel ruhig und zentral, am Rande der historischen Altstadt gelegen, bietet Ihnen mit 30 komfortabel ausgestatteten Zimmern einen erholsamen Aufenthalt, mit höchstem Wohnkomfort.

Dit rustige, historische hotel in het oude stadscentrum van Nieder-Olm dateert uit de 18e eeuw.
Im Zentrum von Nieder-Olms Altstadt wohnen Sie in diesem friedvollen, historischen Hotel aus dem 18. Jahrhundert.

Onder meer dankzij de koloniale context van ongekende schoonheid, wordt het al het " Patrimonium van de Mensheid" genoemd. Het oude huis is met zorg gerestaureerd om het comfort van een modern hotel te bieden, en ligt in een zeer rustige buurt van het historische centrum. Het biedt een charmant uitzicht op de Bahia de Todos os Santos.
Das alte Haus, das liebevoll restauriert wurde, um Ihnen den Komfort eines modernen Hotels zu bieten, liegt in einer sehr ruhigen Gegend des historischen Zentrums mit einem bezaubernden Blick auf die Bahia de Todos os Santos (Bucht von Todos os Santos).