Vertaling van "rustige heuvels tussen " (Nederlands → Duits) :

Het ligt in de rustige heuvels tussen Lazise en Bardolino.
Die Unterkunft erwartet Sie in den ruhigen Hügeln zwischen Lazise und Bardolino.

Agriturismo Mandrola ligt op een rustige heuvel tussen de valleien Val di Trebbia en Nure en is een voormalige stal met een hooischuur.
Auf einer ruhigen Anhöhe zwischen den Tälern Val di Trebbia und Nure erwartet Sie das Agriturismo Mandrola in einer ehemaligen Stallung mit einer Scheune im Nebengebäude.

Het Grand Newport Hotel is rustig gelegen op de heuvel tussen Gümbet en Bitez, biedt adembenemend uitzicht op de baai en heeft spafaciliteiten en een prachtig zwembad.
Das ruhig an einem Berg zwischen Gumbet und Bitez gelegene Grand Newport Hotel bietet Ihnen einen reizvollen Poolbereich, Wellnesseinrichtungen sowie atemberaubende Aussicht über die Bucht.

Hotel Castell ligt tussen palm- en olijfbomen op een rustige heuvel in Limone sul Garda.
Umgeben von Palmen und Olivenbäumen begrüßt Sie das Hotel Castell auf einem Hügel in Limone sul Garda.

Het Bottacio wordt door een familie beheerd en heeft een rustige ligging tussen Rome en de heuvels van Castelli Romani. Het biedt eenvoudige kamers en een groot gratis parkeerterrein.
In einer ruhigen Lage zwischen Rom und den Bergen des Castelli Romani bietet Ihnen das familiengeführte Hotel Bottaccio einfach gestaltete Zimmer und einen großen, kostenlosen Parkplatz.

Ontspan in het tropische zwembad en in de Japanse tuin van het moderne Hotel Tropical, dat gelegen is in de rustige omgeving van een van de kleinste steden ter wereld tussen de groene heuvels.
Das moderne Hotel Tropical befindet sich ruhig inmitten der grünen und hügeligen Umgebung von Durbuy, einer der kleinsten Städte der Welt.

De schitterende en ruime Villa Markoc biedt u een rustige en stille locatie op een heuvel. U verblijft hier tussen weelderige landschapstuinen met sinaasappel-, citroen-en olijfbomen.
Die herrliche und geräumige Villa Markoc bietet eine ruhige und ungestörte Lage auf einem Hügel für einen erholsamen Aufenthalt, umgeben von wunderschön angelegten Gärten mit Orangen-, Zitronen- und Olivenbäumen.

Dit hotel ligt in de natuurlijke omgeving tussen Opatija en Lovran, de heuvels van de berg Ucka en de rustige sfeer van een idyllisch vissersdorpje.
Das Hotel liegt in naturbelassener Umgebung zwischen Opatija und Lovran, umgeben von den Hügeln des Berges Ucka und dem reizvollen Ambiente eines idyllischen Fischerdorfes.

Hotel Caserta Antica ligt op een rustige, panoramische locatie tussen 2 middeleeuwse dorpjes. Het hotel ligt op een heuvel, op 15 minuten rijden van Caserta.
An einem Hang über Caserta, das 15 Fahrminuten entfernt liegt, begrüßt Sie das Hotel Caserta Antica in ruhiger Panoramalage zwischen 2 mittelalterlichen Dörfern.

Dit hotel is rustig gelegen in de wijk Žižkov, tussen de heuvel Vitkov en het park Parukářka. In 15 minuten met de tram bereikt u het centrum van de Oude Stad.
In einer ruhigen Gegend im Stadtteil Zizkov erwartet Sie dieses Hotel zwischen dem Vitkov-Hügel und dem Parukarka-Park. Mit der Straßenbahn fahren Sie in 15 Minuten in die Prager Altstadt.