Traduction de «rustige heuvel waar hij op ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Vico Alto dankt zijn naam aan de rustige heuvel waar hij op ligt en heeft een prachtig uitzicht op Siena.
Auf einem ruhigen Hügel, dessen Namen das Hotel trägt, bietet das Anwesen einen wundervollen Blick über die schöne Stadt Siena.

Dit driesterrenhotel wordt door een familie beheerd en ligt vlakbij de hoofdweg op een rustige en zonnige heuvel, waar het uitzicht heeft over de bergen.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel liegt abseits der Hauptstraße auf einem ruhigen Sonnenhang mit Bergblick.

Hotel At the End of the Universe wordt beheerd door een familie en ligt op een rustige locatie boven op de Mahankal-heuvel, waar u kunt genieten van de frisse lucht en het prachtige uitzicht op de valleien van Kathmandu.
Das familiengeführte Hotel At The End Of The Universe begrüßt Sie in ruhiger Lage auf dem Hügel Mahankal. Genießen Sie die frische Luft und die herrliche Aussicht über das Kathmandutal.

Het Agriturismo Candela ligt op een rustige locatie waar het omgeven wordt door rotsachtige heuvels. Het biedt landelijke accommodatie met gratis WiFi.
In ruhiger Lage, umgeben von felsigen Hügeln, bietet Ihnen das Agriturismo Candela Unterkünfte im Landhausstil mit kostenfreiem WLAN.

Het Pension Suecia ligt in Granada, aan de voet van de Assabica-heuvel, waar het fort Alhambra ligt.
Am Fuße des Assabica-Hügels, auf dem die Alhambra steht, liegt die Pensión Suecia in Granada.

Rhenia Hotel Bungalows ligt op een rustige heuvel in Tourlos, en biedt uitzicht op de Egeïsche Zee, de stad Mykonos en het eiland Delos.
Das Rhenia Hotel Bungalows empfängt Sie auf einem ruhigen Hügel in Tourlos mit einer Aussicht auf die Ägäis, Mykonos-Stadt und die Insel Delos.

Residence Trivento ligt aan een rustige heuvel, dicht bij het strand van Arco Naturale.
In ruhiger Hanglage erwartet Sie die Residence Trivento nahe dem Strand Arco Naturale.

De accommodatie ligt in de rustige heuvels rond het Gardameer. De villa bevindt zich op ongeveer 1,5 km van het meer, op minder dan 5 minuten rijden van het centrum van Gardone Riviera en op 1 uur rijden van het pretpark Gardaland.
Die Unterkunft genießt eine ruhige Lage an den Hügeln des Gardasees. Vom Seeufer trennen Sie rund 1,5 km. Das Zentrum von Gardone Riviera liegt knapp 5 Fahrminuten entfernt und den Freizeitpark Gardaland erreichen Sie mit dem Auto in 1 Stunde.

Hotel Castell ligt tussen palm- en olijfbomen op een rustige heuvel in Limone sul Garda.
Umgeben von Palmen und Olivenbäumen begrüßt Sie das Hotel Castell auf einem Hügel in Limone sul Garda.

Vivanta by Taj-Madikeri, Coorg ligt 4000 meter boven de zeespiegel op een rustige heuvel.
Das Vivanta by Taj Madikeri heißt Sie an einem ruhigen Berghang in rund 1.200 m Höhe über dem Meeresspiegel willkommen.