Vertaling van "rustige en natuurrijke setting en " (Nederlands → Duits) :

Dit afgelegen hotel ligt aan de rand van het prachtige natuurreservaat Doñana National Park. Het hotel geniet een rustige en natuurrijke setting en ligt op een ideale locatie om deze meest zuidelijke regio van Andalusië te verkennen.
Dieses inmitten der Natur gelegene Hotel genießt eine ruhige Lage am Rande des wunderschönen, geschützten Nationalparks Doñana. Das Haus eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um die südlichste Region Andalusiens zu entdecken.

Deze door een familie gerunde herberg is gelegen naast een bergriviertje te midden van het prachtige berglandschap van de Kitzbüheler Alpen. Het serveert uitstekende gerechten in de rustige en schilderachtige setting van de Windauvallei.
Inmitten der herrlichen Bergwelt der Kitzbüheler Alpen direkt neben einem rauschenden Bach gelegen, serviert dieser gemütliche, familiengeführte Gasthof eine hervorragende Küche im ruhigen und malerischen Windautal.

Het complex biedt ruime appartementen in de rustige, natuurrijke omgeving van het Gardameer.
Freuen Sie sich auf geräumige Apartments in der ruhigen Landschaft rund um den Gardasee.

Dit hotel is rustig gelegen op het natuurrijke platteland, in de wijk Maiergschwendt, op slechts 1,2 km van het centrum van Ruhpolding.
Das Hotel befindet sich in ruhiger Lage in der Landschaft von Maiergschwendt, nur 1,2 km vom Zentrum von Ruhpolding entfernt.

Litiniana Villas is ideaal gelegen in de rustige, natuurrijke omgeving die rijk is aan en olijf- en johannesbroodbomen.
Das Litiniana Villas erfreut sich einer idealen Lage in einer ruhigen und natürlichen Umgebung voller Oliven- und Johannisbrotbäume.

Het Banburee Resort Spa ligt in een rustige hoek van Laem Set Beach op 15 minuten rijden van de Samui Veerboot Pier.
Mit einer ruhigen Lage am Strand von Laem Set liegt das Banburee Resort Spa nur eine 15-minütige Fahrt von der Fähranlegestelle von Samui entfernt.

Het Natien Residence ligt in een rustige wijk, op 3 minuten lopen van het strand Laem Set Beach.
Das Natien Residence heißt Sie in einer ruhigen Gegend willkommen und liegt 3 Gehminuten von Leamset Beach entfernt.

Het Relais La Corte dei Papi biedt luxe accommodatie in een rustige, romantische setting op slechts 10 minuten rijden van Cortona.
Nur 10 Fahrminuten von Cortona entfernt begrüßt Sie das Relais La Corte dei Papi mit luxuriösen Unterkünften in einer ruhigen und romantischen Gegend.

Na een dagje sightseeing of werken in Parijs kunt u genieten van van de rustige setting van het hotel, dat in in het hart van een levendige wijk met een spannend uitgaansleven ligt.
Nach einem erlebnis- oder arbeitsreichen Tag in Paris genießen Sie die ruhige Atmosphäre im Hotel Caron.

Gasten kunnen hier genieten van een rustige setting, een buitenbad, persoonlijke service en luxe diners.
Freuen Sie sich auf eine ruhige Lage, einen Außenpool, persönlichen Service und die Gastronomie höchster Qualität.