Traduction de «rustige en mooie omgeving kunt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit afgelegen resort ligt in het charmante dorpje Kalavassos, dicht bij de baai van Akrotiri. In deze rustige en mooie omgeving kunt u genieten van een onvergetelijke vakantie.
Dieses im charmanten Dorf Kalavassos in der Nähe der Akrotiri-Bucht gelegene, abgeschiedene Refugium heißt Sie in einer friedlichen und schönen Umgebung zu einem unvergesslichen Urlaub willkommen.

Het hotel biedt een gemakkelijke toegang tot de vele toeristische bezienswaardigheden, zoals de Châteaux de la Loire, maar u zult tevens van de rustige en mooie omgeving in en buiten het hotel genieten, waar u op het terras of in de tuin kunt ontspannen.
Das Hotel bietet einfachen Zugang zu vielen touristischen Attraktionen wie dem Châteaux de la Loire, aber gleichzeitig können Sie hier auch die ruhige und freundliche Atmosphäre sowohl im Innen- als auch im Außenbereich, auf der Terrasse oder im Garten genießen.

Na een fietstocht of wandeltocht in de mooie omgeving, kunt u genieten van een gekoeld, vers biertje in de mooie biertuin, samen met een “Brotzeit” maaltijd bestaande uit verschillende soorten brood, vleeswaren en kazen.
Nach einer Rad- oder Wandertour durch die umliegende Landschaft genießen Sie ein erfrischendes, gekühltes Bier im ansprechenden Biergarten zusammen mit einer Brotzeit aus verschiedenen Brotsorten, kaltem Aufschnitt und unterschiedlichen Käsesorten.

La Bastide De Valbonne is een bijzonder charmant en uniek ingericht hotel, gelegen in een rustige en mooie omgeving tussen de Provençaalse stadjes Valbonne en Mougins.
Das Hotel La Bastide de Valbonne ist sehr charmant zwischen den provenzalischen Dörfern Valbonne und Mougins gelegen.

Het belangrijkste dorp in deze rustige en mooie omgeving is Thorpe Thewles, niet ver van Middlesbrough, Stockton en Darlington. Als u van wandelen of fietsen houdt, is dit de ideale plek om te verblijven.
In einer ruhigen Umgebung befindet sich Thorpe Thewles nicht weit von Middlesbrough, Stockton und Darlington entfernt.

Hotel Hoposa Pollentia heeft uitzicht op de zee en ligt bij de bergen, in een rustige en mooie omgeving van het noordoosten van Mallorca.
Das Hotel Hoposa Pollentia bietet Meerblick und erwartet Sie in der Nähe der Berge. Es liegt in einer schönen, ruhigen Gegend im Nordosten Mallorcas.

Dit door een familie beheerde hotel biedt gezellige kamers en ruime appartementen in de zuidelijk gelegen wijk Godesberg, inn Bonn. Het hotel ligt in een rustige en mooie omgeving aan de rand van het natuurpark Kottenforst-Ville.
Das familiengeführte Hotel bietet gemütliche Zimmer und geräumige Apartments im südlichen Bonner Stadtbezirk Godesberg, einer ruhigen, malerischen Gegend am Rande des Naturparks Kottenforst-Ville.

In deze mooie omgeving kunt u wandelen, paddestoelen zoeken en paardrijden. U kunt ook een fiets van het hotel huren om het gebied beter te kunnen verkennen.
In dieser schönen Umgebung können Sie wandern, Pilze sammeln und reiten oder die Umgebung mit einem Leihfahrrad aus dem Hotel erkunden.

Na een wandeling in de mooie omgeving kunt u zwemmen in het zwembad of kunt u zich ontspannen in de sauna.
Nehmen Sie ein Bad im Pool oder entspannen Sie sich in der Sauna, nachdem Sie einen schönen Spaziergang in der Umgebung unternommen haben.

In de mooie omgeving kunt u heerlijk wandelen en fietsen.
Erkunden Sie die reizvolle Umgebung bei einem Wander- oder Radausflug.