Vertaling van "rustige en idyllische " (Nederlands → Duits) :

Villa Alicante bevindt zich aan de westelijke rand van Vilnius. Het is rustig en idyllisch gelegen aan de oevers van het Gilužis-meer, op slechts enkele minuten van het centrum van de stad.
Am westlichen Stadtrand von Vilnius empfängt Sie die Villa Alicante in ruhiger und idyllischer Lage am Ufer des Sees Gilužis, nur ein paar Minuten vom Stadtzentrum entfernt.

Hotel Mohr Spa is rustig en idyllisch gelegen op het eiland Töplitz met zijn vele natuurgebieden, ontelbare wandelpaden en prachtige spel- en visreservaten.
Das Hotel liegt ruhig und idyllisch auf der „Kirscheninsel“ Töplitz mit ihren vielen Naturschutzgebieten, unzähligen Wanderwegen und hervorragenden Wild- und Fischgründen.

Dit hotel bevindt zich in een rustige en idyllische omgeving in het populaire Spreewald-gebied.
Dieses Hotel liegt ruhig und idyllisch im beliebten Spreewald.

Het Pariya Resort Villas Haad Yuan Koh Phangan ligt op het rustige en idyllische Koh Phangan, aan het prachtige witte Yuan-zandstrand.
Das Hotel Pariya Resort Villas Haad Yuan Koh Phangan befindet sich am schönen weißen Sandstrand Yuan auf der ruhigen und idyllischen Insel Koh Phangan.

Dit hotel in het Zwarte Woud wordt door een familie beheerd en is rustig en idyllisch gelegen aan de rand van Ühlingen-Birkendorf.
Dieses familiengeführte Hotel im Schwarzwald liegt ruhig und idyllisch am Ortsrand von Ühlingen-Birkendorf.

Het hotel heeft een rustige en idyllische ligging en combineert een traditionele charme en mooie originele details van een 19e-eeuws gebouw met de hedendaagse chic van uitgebreide en luxe spafaciliteiten.
In einer ruhigen, idyllischen Lage empfängt Sie dieses Hotel. Es verbindet den traditionellen Charme und die bezaubernden Originalelemente dieses Gebäudes aus dem 19. Jahrhundert mit den modernen Annehmlichkeiten der weitläufigen, luxuriösen Wellnesseinrichtungen.

Pensioen Sartor beschikt over een rustige en idyllische locatie in het Ertsgebergte.
In ruhiger und idyllischer Lage im Erzgebirge begrüßt Sie die Pension Sartor.

Ferienwohnungen Gruber ligt op een rustige en idyllische locatie, op 5 km van het centrum van Hart im Zillertal en biedt appartementen met een balkon op het zuiden of een terras.
Die Ferienwohnungen Gruber begrüßen Sie in ruhiger und idyllischer Lage nur 5 km vom Zentrum von Hart im Zillertal entfernt mit Apartments mit einem Südbalkon oder einer Terrasse.

Dit hotel wordt beheerd door een familie. Het ligt op een zeer rustige en idyllische locatie aan de rand van een bos en op de Duitse Alpenroute, wat een populaire wandelroute is.
An der Deutschen Alpenstraße genießt unser familiär geführtes Hotel eine ruhige idyllische Lage am Waldrand.

Deze biologische boerderij is het gehele jaar door in bedrijf en biedt u een rustige en idyllische locatie. Tegelijkertijd ligt het op slechts 3 kilometer van de A10.
Dieser ganzjährig bewirtschaftete Biobauernhof bietet eine überaus ruhige und idyllische Lage abseits der Hauptstraßen, ist aber nur 3 km von der Autobahn A10 entfernt.