Traduction de «rustige en gezellige oase » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel is een rustige en gezellige oase in het hart van deze drukke en verfrissende stad”.
Das Hotel bietet eine ruhige und gemütliche Oase im Herzen des hektischen und lebendigen Hanois”.

Het Landhaus Stricker is een gezellige oase van rust, met een prachtig binnenzwembad, een zeer moderne fitnessruimte en een aantrekkelijke spa alsmede een goed gevulde bibliotheek.
Das Landhaus Stricker ist ein gemütlicher Erholungsort mit einem hübschen Innenpool, einem hochmodernen Fitnessraum, einem einladenden Wellnessbereich sowie einer gut ausgestatteten Bibliothek.

Het hotel grenst aan het Son Veri bos in El Arenal (16 hectare) en biedt u een rustige en koele oase in de warme zomermaanden.
Auf der Rückseite des Hotels liegt der rund 6,5 Hektar große Wald Son Veri von El Arenal, der in den heißen Sommermonaten eine ruhige, kühle Oase bietet.

Yun House is gevestigd in huizen met een traditionele stijl in Yangshuo en biedt rustige en gezellige accommodatie met gratis WiFi.
In traditionellen Häusern gelegen bietet Ihnen das Yun House ruhige und gemütliche Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN in Yangshuo.

“Wilt u bijkomen in een rustige oase in het hart van Parijs?
“Möchten Sie in einer Oase der Ruhe im Herzen von Paris entspannen?

Het hele team van het ibis hotel Lyon-Nord en restaurant en bar Le Bistrot heet u welkom in een oase van groen op het terras bij het zwembad tijdens de zomermaanden en in een gezellige omgeving rond de open haard in de winter.
Das gesamte Team des ibis Lyon-Nord Hotel und des Le Bistrot Restaurant Bar begrüßt Sie in einer grünen Oase auf der Terrasse am Pool in den Sommermonaten und bei gemütlichem Ambiente am Kamin im Winter.

De rustige locatie en de gezellige sfeer vormen de perfecte omgeving voor uw volgende stedentrip.
Die ruhige Lage und die persönliche Atmosphäre sind beste Voraussetzungen, um sich ins nächste Großstadtabenteuer zu stürzen.

Dankzij de gezellige atmosfeer en rustige inrichting begint u ontspannen aan een geweldige avond.
Die einladende Atmosphäre und das beruhigende Dekor bringen Sie in Stimmung für einen entspannten Abend.

In de gezellige sfeer van de bar in de hoek kunt u rustig ontspannen en genieten van een goed glas wijn.
Das einladende Ambiente der Eckbar spricht alle jene an, die sich entspannen oder ein gutes Glas Wein in Gesellschaft unseres Barkeepers genießen möchten.