Traduction de «rustige en betoverende » (Néerlandais → Allemand) :

Het Manoir De Rigourdaine is ingericht met houten draagbalken van 100 jaar oud, een stenen open haard en terrassen, omgeven door veel groen. Het is een gastvrije, rustige en betoverende omgeving.
Mit 100 Jahre alten Holzbalken, einem Kamin aus Stein und Terrassen umgeben von grüner Natur, empfängt Sie das Manoir De Rigourdaine in einer ruhigen und reizvollen Umgebung.

Dit hotel ligt in een rustig en betoverend deel van Casamicciola Terme. Het is een van de oudste en meest bekende hotels op het eiland.
Das Hotel begrüßt Sie in einer ruhigen und bezaubernden Gegend von Casamicciola Terme; es gehört zu den ältesten und bekanntesten Hotels der Insel.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.

Geniet van de betoverende ligging op het rustige platteland en het berglandschap.
Freuen Sie sich auf eine reizvolle Umgebung in ruhiger Lage umgeben von Bergen.

Pension Lectar is gelegen in de rustige en kleine plaats Radovljica, op slechts 5 km van het betoverende meer Bled, te midden van de bergen.
Im ruhigen, kleinen Ferienort Radovljica erwartet Sie in den Alpen die traditionelle Pension Lecar. Sie wohnen inmitten der Berglandschaft nur 5 km von reizvollen Bleder See entfernt.

Hotel Montreal is gelegen in een zeer rustige buurt in Bibione, op slechts 50 meter van het strand, in een betoverende omgeving in de Golf van Venetië.
In einer sehr ruhigen Gegend von Bibione, nur 50 m von eigenen Strand entfernt, empfängt Sie das Hotel Montreal.

Het hotel biedt uitzicht op het rustige dennenbos van Lido del Sole en nodigt uit tot een ontspannen verblijf met een heerlijke wandeling of fietstocht door de betoverende omgeving.
Genießen Sie entspannte Tage in diesem Hotel mit Blick auf den stillen Kiefernwald von Lido del Sole und machen Sie einen Spaziergang oder eine Radtour durch die hübsche Umgebung.

Het Hotel Rifugio Prategiano biedt een betoverend uitzicht over de heuvels van de Alta Maremma en ligt in een rustige omgeving, op 1 km van het middeleeuwse centrum van Montieri.
Das Hotel Rifugio Prategiano besticht durch seine beeindruckende Aussicht auf die Hügel der Alta Maremma und erwartet Sie in einer ruhigen Gegend nur 1 km vom mittelalterlichen Zentrum Montieri von Montieri entfernt.

Dit exclusieve en innovatieve hotel is gebouwd aan de rustige, betoverend mooie oevers van het Meer van Le Bandie, in Lovadina Di Spresiano.
Dieses exklusive und innovative Hotel liegt in der bezaubernden, ruhigen Umgebung des Sees Le Bandie in Lovadina Di Spresiano.

Dit betoverende hotel is ideaal gelegen op een rustige heuvel op ongeveer 25 km van Pescara en geniet een schilderachtig uitzicht over de Adriatische kust.
Das Hotel Maria befindet sich in ruhiger Berglage mit malerischem Blick auf die Adria und ist nur 25 km von Pescara entfernt.