Traduction de «rustige aantrekkelijke » (Néerlandais → Allemand) :

Dit hotel ligt op een rustige, aantrekkelijke locatie in het rustige dorpje Iffley, op slechts 2 minuten lopen van de beroemde sluis Iffley Lock en op 3 kilometer van het hart van Oxford.
In dem ruhigen Dorf Iffley, nur 2 Gehminuten von der berühmten Iffley Schleuse und nur 3,2 km vom Herzen von Oxford entfernt, erwartet Sie dieses familiengeführte Hotel in friedlicher, attraktiver Lage.

Deze rustige, aantrekkelijke appartementen bevinden zich op 400 meter van het strand La Barrosa in Chiclana de la Frontera.
Diese ruhigen, attraktiven Apartments erwarten Sie 400 m vom Strand La Barrosa entfernt in Chiclana de la Frontera.

Dit viersterrenhotel wordt door een familie beheerd en biedt een stukje elegantie in een rustige, aantrekkelijke buitenwijk van Düsseldorf.
Das familiengeführte 4-Sterne-Hotel bietet in einem ruhigen und attraktiven Vorort von Düsseldorf ein elegantes Ambiente.

Het resort ligt te midden van 10.000 m² aan weelderige tuinen en is een aantrekkelijke keuze voor mensen die op zoek zijn naar een rustige omgeving.
Inmitten des 10.000 m² großen Gartens ist das Resort eine ansprechende Wahl für die Liebhaber der Ruhe.

Het luxueuze Best Western Hotel Kinsky Garden biedt uitzicht op het schilderachtige Kinsky-park. Het ligt op een centrale locatie in een rustig gedeelte van de aantrekkelijke wijk Mala Strana, op 10 minuten lopen van de Karelsbrug.
Das luxuriöse Best Western Hotel Kinsky Garden blickt auf den malerischen Kinský-Garten und liegt zentral in einem ruhgen attraktiven Bereich der Prager Kleinseite, 10 Gehminuten von der Karlsbrücke entfernt.

Casa Dover in Barcelona biedt rustige en aantrekkelijke accommodatie in de charmante wijk Gracia, op slechts 5 minuten lopen van de Sagrada Familia en andere monumenten van Gaudí.
Im Casa Dover wohnen Sie in ruhiger Lage im hübschen Stadtteil Gracia und nur 5 Gehminuten von der Sagrada Familia und anderen Bauten Gaudís entfernt.

Dit mooie appartementencomplex ligt rustig in de aantrekkelijke wijk Riesenfeld in Freiburg, naast een natuurgebied en het hertenpark.
Dieser wunderschöne Apartmentkomplex begrüßt Sie in ruhiger Lage im attraktiven Freiburger Stadtteil Riesenfeld.

Het hotel wordt beheerd door een familie en is een rustige, gezellige uitvalsbasis om één van de meest aantrekkelijke valleien van de Rijn te ontdekken.
Sie gelangen rasch zum städtischen Heilbad sowie zu verschiedenen Freizeit- und Wintersporteinrichtungen. Das familiengeführte Hotel Hubertus eignet sich gut als ruhiger, gemütlicher Ausgangspunkt für Ihre Erkundungstouren durch eines der schönsten Seidentäler des Rheins.

Dit aantrekkelijke complex ligt in een rustig gebied op slechts 800 meter van het strand en op 1,5 kilometer van het centrum van Nerja.
In einer ruhigen Umgebung nur 800 Meter vom Strand und 1,5 km vom Zentrum Nerjas entfernt, begrüßt Sie dieser attraktive Komplex.

Het hotel ligt aan een rustige, autovrije straat en is gevestigd in een aantrekkelijk en origineel gebouw, dat vroeger een klooster was en ooit onderdak bood aan de dorpsschool.
Sie wohnen in einer ruhigen, autofreien Straße. Das schöne ursprüngliche Gebäude des Hotels beherbergte einst ein Kloster und auch die Dorfschule.